Vietnamese Grammar

Welcome to the 8th lesson about Vietnamese grammar. We will first learn about prepositions, negation, questions, adverbs, and pronouns including: personal, object and possessive pronouns.

We will start with prepositions. In general, they are used to link words to other words. For example: I speak Vietnamese and English the preposition is [and] because it connects both words Vietnamese and English. The following is a list of the most used prepositions in Vietnamese.

Prepositions - Vietnamese
and và
above trên đây
under bên dưới
before trước khi
after sau đó
in front of trước mặt
behind phía sau
far from xa
near gần
in trong
inside bên trong
outside bên ngoài
with với
without mà không cần
about về
between giữa
but nhưng
for cho
from từ
to đến

Preposition Grammar Rules

The following examples use prepositions in different ways and places to demonstrate how they behave in a sentence.

Prepositions + Rules - Vietnamese
I eat without a knife [preposition + noun] tôi ăn không cần dao
she lives near the church [verb + preposition] cô ta sống gần nhà thờ
he is taller than her [adjective + preposition] ông ta cao hơn bà ấy
he came with his small dog [preposition + pronoun] ông đến cùng với con chó nhỏ của ông
can you come with me? [preposition + pronoun] bạn có thể cùng đến với tôi không?

Negation in Vietnamese

Now let's learn how to make a negative sentence (negation). For example: Saying no, I can't, I don't ... The following examples use negation in different ways and places to demonstrate how they behave in a sentence.

Negation + Rules - Vietnamese
I understand you [affirmative form] tôi hiểu bạn
I don't understand you [negation + verb] tôi không hiểu bạn
this is not the correct word [negation + adjective] từ này thì sai
don't leave me [imperative negation] đừng rời khỏi tôi
no problem [negation + noun] không thành vấn đề

Negative Sentences - Vietnamese
I don't speak French [negation + present tense] tôi không nói tiếng pháp
she didn't visit Germany [negation + past tense] cô ta không ghé nước đức
he cannot see us [negative modal verb] anh ta không thể thấy chúng ta
can't she play chess? [interrogative negation] cô ta không chơi được cờ vua phải không?
we will not come late [negation + future tense] chúng tôi sẽ không trễ hẹn

Questions in Vietnamese

Now let's learn how to ask questions (interrogative). Such as: what, why, can you ...? Here are some common examples:

English - Vietnamese
how? làm thế nào?
what? những gì?
who? ai?
why? tại sao?
where? ở đâu?

More of the interrogative form, now in a sentence:

Questions + Rules - Vietnamese
where do you live? [interrogative + verb] bạn sống ở đâu?
does she speak Chinese? [interrogative verb] cô ta nói tiếng trung quốc được chứ?
how much is this? [interrogative preposition] cái đây giá bao nhiêu?
can I help you? [interrogative modal verb] tôi có thế giúp bạn không?
what is your name? [interrogative preposition] bạn tên gì?

Adverbs in Vietnamese

It's time to learn the adverbs in Vietnamese. But what is an adverb? In general, adverbs modify verbs and adjectives. For example: You speak fast. The adverb is [fast] because it describes the verb and answers the question how do you speak?. Here is a list of the most common ones:

Adverbs - Vietnamese
now bây giờ
yesterday hôm qua
today hôm nay
tonight đêm nay
tomorrow ngày mai
soon sớm
quickly nhanh chóng
slowly từ từ
together cùng nhau
very rất
almost gần như
always luôn luôn
usually thường
sometimes đôi khi
rarely hiếm khi
never không bao giờ

The following examples use the adverbs in different ways and places to demonstrate how it behaves in a sentence.

Adverbs + Rules - Vietnamese
do you understand me now? [pronoun + adverb] bạn có hiểu tôi không?
I need help immediately [noun + adverb] tôi cần giúp đỡ ngay lập tức
she is very intelligent [adverb + adjective] cô ấy rất thông minh
I will always love you [verb + adverb] tôi sẽ mãi yêu em
can we learn German together? [adverb in a question] chúng ta cùng học chung tiếng đức được không?

Pronouns in Vietnamese

We're almost done! This time we will learn the pronouns in Vietnamese. In general, a pronoun can be used instead of a noun. For example instead of saying my teacher speaks 3 languages, you can use the pronoun he, and say he speaks 3 languages. Here is a list of the most common ones:

Personal Pronouns - Vietnamese
I tôi
you bạn
he ông
she cô
we chúng tôi/chúng ta
they họ

Object Pronouns - Vietnamese
me tôi
you bạn
him anh ta
her cô ta
us chúng tôi
them bọn họ (people), bọn chúng (things)

Possessive Pronouns - Vietnamese
my của tôi
your của bạn
his của anh ta, của ông ta
her của cô ta, của bà ta
our của chúng tôi
their của họ

I think it's better to put the above example in a sentence to better assist you. The following examples use pronouns in different ways and places to demonstrate how they behave in a sentence. We will start with the personal pronouns.

Personal Pronouns - Vietnamese
I am your friend [1st pronoun + verb] tôi là bạn của bạn
you speak very fast [2nd pronoun + adverb] bạn nói rất nhanh
he has three dogs [3rd pronoun + verb] ông ta có ba (3) con chó
she can speak German [3rd pronoun + verb] cô ta có thể nói tiếng đức
we will not come late [1st plural pronoun] chúng tôi sẽ không trễ hẹn
they bought milk and bread [3rd plural pronoun] họ mua sữa và bánh mì

The object pronoun is used as a target by a verb, and usually come after that verb. For example: I gave him my book. The object pronoun here is him. Here are more examples:

Object Pronouns - Vietnamese
can you tell me your name? [1st object pronoun] bạn có thể nói tên của bạn cho tôi biết không?
I will give you money [2nd object pronoun] tôi sẽ cho bạn tiền
she wrote him a letter [3rd object pronoun] cô ta đã viết một lá thư cho anh ấy
they visited her yesterday [3rd object pronoun] họ đã đến thăm cô ngày hôm qua
can she help us? [1st pl. object pronoun] cô ấy có thể giúp chúng tôi không?
he gave them food [3rd pl. object pronoun] hey em món quà thực phẩm

Possessive Pronouns - Vietnamese
my name is Maya [1st possessive pronoun] tôi tên là maya
your brother lives here [2nd possessive pronoun] anh/em trai của bạn sống ở đây
her mother cooks for us [3rd possessive pronoun] mẹ của cô ấy nấu ăn cho chúng tôi
his hobby is reading books [3rd possessive pronoun] sở thích của ông là đọc sách
our dream is to visit Paris [1st pl. possessive pronoun] ước mơ của chúng tôi là đến thăm paris
their house is not far [3rd pl. possessive pronoun] nhà của họ là không xa

One more thing you need to know is the demonstrative pronouns. They're very easy to learn.

Demonstrative Pronouns - Vietnamese
this is my house đây là nhà của tôi
that restaurant is far nhà hàng đó thì xa
these apples are delicious những quả táo này ngon thật
those stars are shiny những vì sao đó thì sáng

I hope you learned a lot about the Vietnamese grammar in this lesson. Please check out our main menu here for more lessons: homepage. The next lesson is below, have fun!