La grammaire en japonais

Bienvenue à la huitième leçon sur la grammaire en japonais. Nous allons d'abord apprendre les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms y compris: pronoms d'objet et possessifs.

Nous allons commencer avec les prépositions. En général, ils sont utilisés pour relier des mots à d'autres mots. Par exemple: je parle le japonais et le français. La préposition est [et] parce qu'il relie les deux mots japonais et français. Ce qui suit est une liste des prépositions les plus utilisés en japonais. Pour écouter la prononciation, il suffit de cliquer sur l'icône du son.

Prépositions - Japonais - Prononciation
et と [to]
au-dessus 上に [ue ni]
sous 下に [shita ni]
avant 前に [mae ni]
après 後ろに [ushiro ni]
en face de 前に [mae ni]
derrière 後ろに [ushiro ni]
loin de から離れて [kara hanare te]
près de の近くに [no chikaku ni]
dans の中で [no naka de]
à l'intérieur の内側で [no uchigawa de]
à l'extérieur の外側で [no sotogawa de]
avec と [to]
sans なしで [nashi de]
sur 約 [yaku]
entre の間に [no aida ni]
mais しかし [shikashi]
pour のために [no tame ni]
à partir de から [kara]
à に [ni]

Règles de grammaire pour les prépositions

Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.

Prépositions et Règles - Japonais
je mange sans couteau [préposition + nom] 私はナイフなしで食べます。 [watashi wa naifu nashi de tabe masu]
elle vit près de l'église [verbe + préposition] 彼女は教会の近くに住んでいます。 [kanojo wa kyoukai no chikaku ni sun de i masu]
il est plus grand qu' elle [adjectif + préposition] 彼は彼女より背が高いです。 [kare wa kanojo yori se ga takai desu]
il est venu avec son petit chien [verbe + préposition] 彼は彼の小さな犬を連れてきました。 [kare wa kare no chiisana inu o tsure te ki mashi ta]
pouvez-vous venir avec moi? [préposition + pronom] 私と一緒に来られますか？ [watashi to issho ni ko rare masu ka?]

Négation en japonais

Maintenant, nous allons apprendre à construire une phrase négative (négation). Par exemple: non, je ne peux pas, je ne sais pas ... Les exemples suivants utilisent la négation de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.

Négation et Règles - Japonais
je vous comprends [forme affirmative] 私はあなたのことを理解しています。 [watashi wa anata no koto o rikai shi te i masu]
je ne vous comprends pas [négation + verbe] 私にはあなたがわかりません。 [watashi ni wa anata ga wakari mase n]
ce n'est pas le mot correct [négation + nom + adjectif] これは正しい言葉ではありません。 [kore wa tadashii kotoba de wa ari mase n]
ne me quitte pas [négation impérative] 私を置いていかないでください。 [watashi o oi te ika nai de kudasai]
pas de problème [négation + nom] 問題ありません。 [mondai ari mase n]

Phrases négatives - Japonais
je ne parle pas français [negation + present tense] 私はフランス語が話せません。 [watashi wa furansugo ga hanase mase n]
elle n'est pas allée en allemagne [negation + past tense] 彼女はドイツに行きませんでした。 [kanojo wa doitsu ni iki mase n deshi ta]
il ne peut pas nous voir [negative modal verb] 彼には私たちが見えません。 [kare ni wa watashi tachi ga mie mase n]
elle ne peut pas jouer aux échecs ? [interrogative negation] 彼女はチェスができないのですか？ [kanojo wa chesu ga deki nai no desu ka?]
nous n'arriverons pas en retard [negation + future tense] 私たちが遅く来ることはありません。 [watashi tachi ga osoku kuru koto wa ari mase n]

Interrogative en japonais

Maintenant, nous allons apprendre à poser des questions (interrogative). Tels que: quoi, pourquoi, pouvez-vous ...? Voici quelques exemples courants:

Français - Japonais - Prononciation
comment ? どのように？ [dono you ni?]
quoi ? 何が？ [nani ga?]
qui ? 誰が？ [dare ga?]
pourquoi ? なぜ？ [naze?]
où ? どこ？ [doko?]

Les exemples suivants utilisent la forme interrogative de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.

Questions et Règles - Japonais
Où habitez-vous? [interrogative + verbe] あなたはどこに住んでいるのですか？ [anata wa doko ni sun de iru no desu ka?]
elle parle chinois? [point d'interrogation] 彼女は中国語が話せますか？ [kanojo wa chuugokugo ga hanase masu ka?]
combien ça coûte? [préposition interrogative] これはいくらですか？ [kore wa ikura desu ka?]
puis-je vous aider? [verbe modal interrogative] 何かお困りですか？ [nani ka o komari desu ka?]
quel est votre nom? [préposition interrogative] お名前は何ですか？ [o namae wa nan desu ka?]

Adverbes en japonais

Il est temps d'apprendre les adverbes en japonais. Mais ce que veut dire un adverbe? En général, les adverbes peuvent modifier les verbes et les adjectifs. Par exemple: Vous parlez vite. L'adverbe est [vite], car il décrit le verbe et répond à la question de savoir comment parlez-vous?. Voici une liste des adverbes les plus courantes:

Adverbes - Japonais - Prononciation
maintenant 今 [ima]
hier 昨日 [kinou]
aujourd'hui 今日 [kyou]
ce soir 今夜 [konya]
demain 明日 [ashita]
bientôt もうすぐ [mousugu]
rapidement 速く [hayaku]
lentement ゆっくり [yukkuri]
ensemble 一緒に [issho ni]
très とても [totemo]
presque ほとんど [hotondo]
toujours いつも [itsumo]
habituellement 通常 [tsuujou]
parfois 時々 [tokidoki]
rarement まれに [mare ni]
jamais 決して [kesshite]

Les exemples suivants utilisent les adverbes de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.

Adverbes et Règles - Japonais
vous me comprenez maintenant? [pronom + verbe + adverbe] 今は、私のことがわかりますか？ [ima wa, watashi no koto ga wakari masu ka?]
j'ai besoin d'aide immédiatement [nom + adverbe] 私は、今すぐに助けが必要です。 [watashi wa, ima sugu ni tasuke ga hitsuyou desu]
elle est très intelligente [adverbe + adjectif] 彼女はとても知的です。 [kanojo wa totemo chiteki desu]
je vous aimerai toujours [verbe + adverbe] いつだって愛しています。 [itsu datte aishi te i masu]
peut-on apprendre l'allemand ensemble? [adverbe dans une question] 一緒にドイツ語を学びませんか？ [issho ni doitsu go o manabi mase n ka?]

Pronoms en japonais

Nous avons presque terminé! Cette fois, nous allons apprendre les pronoms en japonais. En général, un pronom peut être utilisé à la place d'un nom. Par exemple au lieu de dire: mon professeur parle 3 langues, vous pouvez utiliser le pronom il, et dire: il parle 3 langues. Voici une liste des pronoms les plus courantes:

Pronoms personnels - Japonais - Prononciation
je 私は [watashi wa]
tu (familier), vous (poli) あなたは [anata wa]
il 彼は [kare wa]
elle 彼女は [kanojo wa]
nous 私たちは [watashi tachi wa]
ils (masc.), elles (fem.) 彼らは [karera wa]

Pronoms d'object - Japonais - Prononciation
moi 私を [watashi o]
toi, vous あなたを [anata o]
lui 彼を [kare o]
elle 彼女を [kanojo o]
nous 私たちを [watashi tachi o]
les 彼らを [karera o]

Pronoms possessifs - Japonais - Prononciation
mon 私の [watashi no]
ton, votre あなたの [anata no]
son 彼の [kare no]
sa 彼女の [kanojo no]
notre 私たちの [watashi tachi no]
leur 彼らの [karera no]

Je pense qu'il est préférable de mettre l'exemple ci-dessus dans une phrase afin de mieux vous aider. Les exemples suivants utilisent les pronoms de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Nous allons commencer avec les pronoms personnels.

Pronoms personnels - Japonais
je suis ton ami [1er pronom + verbe] 私はあなたの友達です。 [watashi wa anata no tomodachi desu]
tu parles très vite [2eme pronom + verbe] あなたはとても早口です。 [anata wa totemo hayakuchi desu]
il a trois chiens [3e pronom + verbe] 彼は犬を3匹飼っています。 [kare wa inu o san biki kat te i masu]
elle peut parler allemand [3e pronom + verbe] 彼女はドイツ語を話せます。 [kanojo wa doitsu go o hanase masu]
nous n'allons pas arriver en retard [1er pronom pluriel] 私たちが遅く来ることはありません。 [watashi tachi ga osoku kuru koto wa ari mase n]
ils ont acheté du lait et du pain [3e pronom pluriel] 彼らは、ミルクとパンを買いました。 [karera wa, miruku to pan o kai mashi ta]

Le pronom d'objet est utilisé comme un objectif d'un verbe. Par exemple: je lui ai donné mon livre. Le pronom d'objet ici est lui. Voici d'autres exemples:

Pronom d'objet - Japonais
pouvez-vous me dire votre nom? [1er pronom d'objet] あなたの名前を教えてもらえますか？ [anata no namae o oshie te morae masu ka?]
je vais te donner de l'argent [2em pronom d'objet] お金をあげましょう。 [okane o age masho u]
elle lui a écrit une lettre [3e pronom d'objet] 彼女は彼に手紙を書きました。 [kanojo wa kare ni tegami o kaki mashi ta]
ils lui ont rendu une visite [3e pronom d'objet] 彼らは昨日彼女を訪ねました。 [karera wa kinou kanojo o tazune mashi ta]
peut-elle nous aider? [1er pl. pronom d'objet] 彼女が私たちを助けられますか？ [kanojo ga watashi tachi o tasuke rare masu ka?]
il leur donna de la nourriture [3e pl. pronom d'objet] 彼は彼らに食べ物をあげました。 [kare wa karera ni tabemono o age mashi ta]

Pronoms possessifs - Japonais
mon nom est Maya [1er pronom possessif] 私の名前はマヤです。 [watashi no namae wa maya desu]
ton frère vit ici [2em pronom possessif] あなたの兄弟はここに住んでいます。 [anata no kyoudai wa koko ni sun de i masu]
sa mère cuisine pour nous [3e fem. pronom possessif] 彼女の母親は私たちに料理を作ってくれました。 [kanojo no hahaoya wa watashi tachi ni ryouri o tsukut te kure mashi ta]
sa passion est la lecture de livres [3e masc. pronom possessif] 彼の趣味は読書です。 [kare no shumi wa dokusho desu]
notre rêve est de visiter Paris [1st pl. pronom possessif] 私たちの夢は、パリに行くことです。 [watashi tachi no yume wa, pari ni iku koto desu]
leur maison n'est pas loin [3rd pl. pronom possessif] 彼らの家は遠くではありません。 [karera no ie wa tooku de wa ari mase n]

Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs. Ils sont très facile à apprendre.

Pronoms démonstratifs - Japonais - Prononciation
ceci est ma maison これは私の家です。 [kore wa watashi no ie desu]
ce restaurant est loin そのレストランは遠いです。 [sono resutoran wa tooi desu]
ces pommes sont délicieuses このりんごはおいしいです。 [kono ringo wa oishii desu]
ceux étoiles sont brillantes それらの星は輝いています。 [sorera no hoshi wa kagayai te i masu]

J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en japonais. Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez moi ici. La leçon suivante est ci-dessous.