Bienvenue à la huitième leçon sur la grammaire en islandais. Nous allons d'abord apprendre les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms y compris: pronoms d'objet et possessifs.
Nous allons commencer avec les prépositions. En général, ils sont utilisés pour relier des mots à d'autres mots. Par exemple: je parle l'islandais et le français. La préposition est [et] parce qu'il relie les deux mots islandais et français. Ce qui suit est une liste des prépositions les plus utilisés en islandais. Pour écouter la prononciation, il suffit de cliquer sur l'icône du son.
| Prépositions - Islandais |
|---|
| et og |
| au-dessus yfir |
| sous undir |
| avant áður en |
| après eftir |
| en face de fyrir framan |
| derrière á bak við |
| loin de fjarri |
| près de nálægt |
| dans í |
| à l'intérieur inni í |
| à l'extérieur úti |
| avec með |
| sans án |
| sur um |
| entre á milli |
| mais en |
| pour fyrir |
| à partir de frá |
| à til |
Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Prépositions et Règles - Islandais |
|---|
| je mange sans couteau [préposition + nom] ég borða án hnífs |
| elle vit près de l'église [verbe + préposition] hún býr nálægt kirkjunni |
| il est plus grand qu' elle [adjectif + préposition] hann er hærri en hún |
| il est venu avec son petit chien [verbe + préposition] hann kom með litla hundinn sinn |
| pouvez-vous venir avec moi? [préposition + pronom] getur þú komið með mér? |
Maintenant, nous allons apprendre à construire une phrase négative (négation). Par exemple: non, je ne peux pas, je ne sais pas ... Les exemples suivants utilisent la négation de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Négation et Règles - Islandais |
|---|
| je vous comprends [forme affirmative] ég skil þig |
| je ne vous comprends pas [négation + verbe] ég skil þig ekki |
| ce n'est pas le mot correct [négation + nom + adjectif] þetta er ekki rétta orðið |
| ne me quitte pas [négation impérative] ekki fara frá mér |
| pas de problème [négation + nom] ekkert vandamál |
| Phrases négatives - Islandais |
|---|
| je ne parle pas français [negation + present tense] ég tala ekki frönsku |
| elle n'est pas allée en allemagne [negation + past tense] hún heimsótti ekki þýskaland |
| il ne peut pas nous voir [negative modal verb] hann getur ekki séð okkur |
| elle ne peut pas jouer aux échecs ? [interrogative negation] getur hún ekki spilað skák? |
| nous n'arriverons pas en retard [negation + future tense] við munum ekki koma of seint |
Maintenant, nous allons apprendre à poser des questions (interrogative). Tels que: quoi, pourquoi, pouvez-vous ...? Voici quelques exemples courants:
| Français - Islandais |
|---|
| comment ? hvernig? |
| quoi ? hvað? |
| qui ? hver? |
| pourquoi ? hvers vegna? |
| où ? hvar? |
Les exemples suivants utilisent la forme interrogative de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Questions et Règles - Islandais |
|---|
| Où habitez-vous? [interrogative + verbe] hvar áttu heima? |
| elle parle chinois? [point d'interrogation] talar hún kínversku? |
| combien ça coûte? [préposition interrogative] hversu mikið er þetta? |
| puis-je vous aider? [verbe modal interrogative] get ég hjálpað þér? |
| quel est votre nom? [préposition interrogative] hvað heitir þú? |
Il est temps d'apprendre les adverbes en islandais. Mais ce que veut dire un adverbe? En général, les adverbes peuvent modifier les verbes et les adjectifs. Par exemple: Vous parlez vite. L'adverbe est [vite], car il décrit le verbe et répond à la question de savoir comment parlez-vous?. Voici une liste des adverbes les plus courantes:
| Adverbes - Islandais |
|---|
| maintenant núna |
| hier í gær |
| aujourd'hui í dag |
| ce soir í kvöld |
| demain á morgun |
| bientôt bráðum |
| rapidement fljótt |
| lentement hægt |
| ensemble saman |
| très mjög |
| presque næstum |
| toujours alltaf |
| habituellement venjulega |
| parfois stundum |
| rarement sjaldan |
| jamais aldrei |
Les exemples suivants utilisent les adverbes de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Adverbes et Règles - Islandais |
|---|
| vous me comprenez maintenant? [pronom + verbe + adverbe] skilur þú mig núna? |
| j'ai besoin d'aide immédiatement [nom + adverbe] ég þarf hjálp strax |
| elle est très intelligente [adverbe + adjectif] hún er mjög greind |
| je vous aimerai toujours [verbe + adverbe] ég mun alltaf elska þig |
| peut-on apprendre l'allemand ensemble? [adverbe dans une question] getum við lært þýsku saman? |
Nous avons presque terminé! Cette fois, nous allons apprendre les pronoms en islandais. En général, un pronom peut être utilisé à la place d'un nom. Par exemple au lieu de dire: mon professeur parle 3 langues, vous pouvez utiliser le pronom il, et dire: il parle 3 langues. Voici une liste des pronoms les plus courantes:
| Pronoms personnels - Islandais |
|---|
| je ég |
| tu (familier), vous (poli) þú |
| il hann |
| elle hún |
| nous við |
| ils (masc.), elles (fem.) þeir/þær/þau |
| Pronoms d'object - Islandais |
|---|
| moi mig |
| toi, vous þig |
| lui hann/honum |
| elle hana/henni |
| nous okkur |
| les þá/þær/þau |
| Pronoms possessifs - Islandais |
|---|
| mon minn/mín/mitt |
| ton, votre þinn/þín/þitt |
| son hans |
| sa hennar |
| notre okkar |
| leur þeirra |
Je pense qu'il est préférable de mettre l'exemple ci-dessus dans une phrase afin de mieux vous aider. Les exemples suivants utilisent les pronoms de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Nous allons commencer avec les pronoms personnels.
| Pronoms personnels - Islandais |
|---|
| je suis ton ami [1er pronom + verbe] ég er vinur þinn |
| tu parles très vite [2eme pronom + verbe] þú talar mjög hratt |
| il a trois chiens [3e pronom + verbe] hann á þrjá hunda |
| elle peut parler allemand [3e pronom + verbe] hún getur talað þýsku |
| nous n'allons pas arriver en retard [1er pronom pluriel] við munum ekki koma of seint |
| ils ont acheté du lait et du pain [3e pronom pluriel] þeir keyptu mjólk og brauð |
Le pronom d'objet est utilisé comme un objectif d'un verbe. Par exemple: je lui ai donné mon livre. Le pronom d'objet ici est lui. Voici d'autres exemples:
| Pronom d'objet - Islandais |
|---|
| pouvez-vous me dire votre nom? [1er pronom d'objet] getur þú sagt mér nafnið þitt? |
| je vais te donner de l'argent [2em pronom d'objet] ég mun gefa þér peninga |
| elle lui a écrit une lettre [3e pronom d'objet] hún skrifaði honum bréf |
| ils lui ont rendu une visite [3e pronom d'objet] þeir heimsóttu hana í gær |
| peut-elle nous aider? [1er pl. pronom d'objet] getur hún hjálpað okkur? |
| il leur donna de la nourriture [3e pl. pronom d'objet] hann gaf þeim mat |
| Pronoms possessifs - islandais |
|---|
| mon nom est Maya [1er pronom possessif] ég heiti maya |
| ton frère vit ici [2em pronom possessif] bróðir þinn býr hér |
| sa mère cuisine pour nous [3e fem. pronom possessif] móðir hans eldar fyrir okkur |
| sa passion est la lecture de livres [3e masc. pronom possessif] áhugamál hans er að lesa bækur |
| notre rêve est de visiter Paris [1st pl. pronom possessif] draumur okkar er að heimsækja parís |
| leur maison n'est pas loin [3rd pl. pronom possessif] húsið þeirra er ekki langt í burtu |
Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs. Ils sont très facile à apprendre.
| Pronoms démonstratifs - Islandais |
|---|
| ceci est ma maison þetta er mitt hús |
| ce restaurant est loin þetta veitingahús er langt í burtu |
| ces pommes sont délicieuses þessi epli eru ljúffeng |
| ceux étoiles sont brillantes þessar stjörnur eru skærar |
J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en islandais. Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez moi ici. La leçon suivante est ci-dessous.
Proveb d'inspiration: d'abord, dites-vous ce que vous voulez être, et puis, faites ce que vous avez à faire. Epictetus |