La grammaire en hindî

Bienvenue à la huitième leçon sur la grammaire en hindî. Nous allons d'abord apprendre les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms y compris: pronoms d'objet et possessifs.

Nous allons commencer avec les prépositions. En général, ils sont utilisés pour relier des mots à d'autres mots. Par exemple: je parle le hindî et le français. La préposition est [et] parce qu'il relie les deux mots hindî et français. Ce qui suit est une liste des prépositions les plus utilisés en hindî. Pour écouter la prononciation, il suffit de cliquer sur l'icône du son.

Prépositions - Hindî - Prononciation
et []
au-dessus ऊपर [oopr]
sous अधीन [adhin]
avant से पहले [se phle]
après के बाद [ke baad]
en face de के सामने [ke saamne]
derrière के पीछे [ke piche]
loin de दूर [dur]
près de निकट [nikt]
dans में [men]
à l'intérieur अंदर [andr]
à l'extérieur बाहर [baahr]
avec साथ [saath]
sans बिना [binaa]
sur के बारे में [ke baare men]
entre के बीच [ke bik]
mais परन्तु [prntu ]
pour के लिए [ke lie]
à partir de से [se]
à से [se]

Règles de grammaire pour les prépositions

Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.

Prépositions et Règles - Hindî
je mange sans couteau [préposition + nom] मैं एक चाकू के बिना खाता हूँ |(for fork and knife churi, kaanta is used) [main ek kaaku ke binaa khaataa hun |]
elle vit près de l'église [verbe + préposition] वह गिरिजाघर के पास रहती है | [vh gairijaaghr ke paas rhti hai |]
il est plus grand qu' elle [adjectif + préposition] वह उसकी तुलना में लंबा है | [vh uski tulnaa men lnbaa hai |]
il est venu avec son petit chien [verbe + préposition] वह अपने छोटे कुत्ते के साथ आया | [vh apne chote kutte ke saath aayaa |]
pouvez-vous venir avec moi? [préposition + pronom] क्या तुम/आप (respect) मेरे साथ चलोगे(m)/ चलोगी(f)? [kyaa tum/aap (respect) mere saath klogae(m)/ klogai(f)?]

Négation en hindî

Maintenant, nous allons apprendre à construire une phrase négative (négation). Par exemple: non, je ne peux pas, je ne sais pas ... Les exemples suivants utilisent la négation de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.

Négation et Règles - Hindî
je vous comprends [forme affirmative] "मैं तुम्हें समझता/समझती हूँ |" ["main tumhen smjhtaa/smjhti hun |"]
je ne vous comprends pas [négation + verbe] मैं तुम्हें नहीं समझता हूँ | [main tumhen nhin smjhtaa hun |]
ce n'est pas le mot correct [négation + nom + adjectif] यह सही शब्द नहीं है | [yh shi shbd nhin hai |]
ne me quitte pas [négation impérative] मुझे मत छोड़ो | [mujhe mt chodeo |]
pas de problème [négation + nom] कोई समस्या नहीं [koi smsyaa nhin]

Phrases négatives - Hindî
je ne parle pas français [negation + present tense] मैं फ्रेंच बात नहीं करता हूँ | (mein French nahin bolta hoon) [main frenk baat nhin krtaa hun |]
elle n'est pas allée en allemagne [negation + past tense] उसने जर्मनी की यात्रा नहीं की | [usne jrmni ki yaatraa nhin ki |]
il ne peut pas nous voir [negative modal verb] वह हमें नहीं देख सकता है | [vh hmen nhin dekh sktaa hai |]
elle ne peut pas jouer aux échecs ? [interrogative negation] क्या वह शतरंज नहीं खेल सकती हैं? (hai instead hain) [kyaa vh shtrnj nhin khel skti hain?]
nous n'arriverons pas en retard [negation + future tense] हमें देर से नहीं आयेंगे | [hmen der se nhin aayengae |]

Interrogative en hindî

Maintenant, nous allons apprendre à poser des questions (interrogative). Tels que: quoi, pourquoi, pouvez-vous ...? Voici quelques exemples courants:

Français - Hindî - Prononciation
comment ? कैसे? [kaise?]
quoi ? क्या? [kyaa?]
qui ? कौन? [kaun?]
pourquoi ? क्यों? [kyon?]
où ? कहाँ? [khaan?]

Les exemples suivants utilisent la forme interrogative de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.

Questions et Règles - Hindî
Où habitez-vous? [interrogative + verbe] तुम कहाँ रहते हो? [tum khaan rhte ho?]
elle parle chinois? [point d'interrogation] क्या वह चीनी बोल नहीं सकती हैं? [kyaa vh kini bol nhin skti hain?]
combien ça coûte? [préposition interrogative] यह कितने का है ? [yh kitne kaa hai ? ]
puis-je vous aider? [verbe modal interrogative] क्या मैं तुम्हारी सहायता कर सकता हूँ ? [kyaa main tumhaari shaaytaa kr sktaa hun ? ]
quel est votre nom? [préposition interrogative] तुम्हारा नाम क्या है? [tumhaaraa naam kyaa hai?]

Adverbes en hindî

Il est temps d'apprendre les adverbes en hindî. Mais ce que veut dire un adverbe? En général, les adverbes peuvent modifier les verbes et les adjectifs. Par exemple: Vous parlez vite. L'adverbe est [vite], car il décrit le verbe et répond à la question de savoir comment parlez-vous?. Voici une liste des adverbes les plus courantes:

Adverbes - Hindî - Prononciation
maintenant अब [ab]
hier बीता हुआ कल [bitaa huaa kl ]
aujourd'hui आज [aaj]
ce soir आज रात [aaj raat]
demain आने वाला कल [aane vaalaa kl ]
bientôt जल्दी [jldi]
rapidement जल्दी से [jldi se]
lentement धीरे से [dhire se]
ensemble एक साथ [ek saath]
très बहुत [bhut]
presque लगभग [lgabhga]
toujours हमेशा, सदैव, सदा [hmeshaa, sdaiv, sdaa ]
habituellement आमतौर पर [aamtaur pr]
parfois कभी-कभी [kbhi-kbhi]
rarement शायद ही कभी [shaayd hi kbhi]
jamais कभी नहीं [kbhi nhin]

Les exemples suivants utilisent les adverbes de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.

Adverbes et Règles - Hindî
vous me comprenez maintenant? [pronom + verbe + adverbe] क्या अब तुम मुझे समझते हो ? [kyaa ab tum mujhe smjhte ho ? ]
j'ai besoin d'aide immédiatement [nom + adverbe] मुझे तुरंत मदद की ज़रूरत है | [mujhe turnt mdd ki jerurt hai |]
elle est très intelligente [adverbe + adjectif] वह बहुत बुद्धिमान है | [vh bhut buddhimaan hai |]
je vous aimerai toujours [verbe + adverbe] मैं तुम्हें हमेशा प्यार करूँगा | [main tumhen hmeshaa pyaar krungaaa |]
peut-on apprendre l'allemand ensemble? [adverbe dans une question] क्या हम साथ जर्मन भाषा सीख सकते हैं? [kyaa hm saath jrmn bhaasaa sikh skte hain?]

Pronoms en hindî

Nous avons presque terminé! Cette fois, nous allons apprendre les pronoms en hindî. En général, un pronom peut être utilisé à la place d'un nom. Par exemple au lieu de dire: mon professeur parle 3 langues, vous pouvez utiliser le pronom il, et dire: il parle 3 langues. Voici une liste des pronoms les plus courantes:

Pronoms personnels - Hindî - Prononciation
je मैं [main]
tu (familier), vous (poli) आप, तुम [aap, tum ]
il वह [vh]
elle वह [vh]
nous हम [hm]
ils (masc.), elles (fem.) वे [ve]

Pronoms d'object - Hindî - Prononciation
moi मुझे [mujhe]
toi, vous आप, तुम [aap, tum ]
lui उसे [use]
elle उसे [use]
nous हमें, हम को [hmen, hm ko ]
les उनको  [unko ]

Pronoms possessifs - Hindî - Prononciation
mon मेरा (m) मेरी (f) [meraa (m) meri (f) ]
ton, votre तुम्हारा [tumhaaraa]
son उसका [uskaa]
sa उसकी [uski]
notre हमारा [hmaaraa ]
leur उनका [unkaa ]

Je pense qu'il est préférable de mettre l'exemple ci-dessus dans une phrase afin de mieux vous aider. Les exemples suivants utilisent les pronoms de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Nous allons commencer avec les pronoms personnels.

Pronoms personnels - Hindî
je suis ton ami [1er pronom + verbe] मैं तुम्हारा दोस्त हूँ | [main tumhaaraa dost hun |]
tu parles très vite [2eme pronom + verbe] तुम बहुत तेजी से बोलते हो | [tum bhut teji se bolte ho |]
il a trois chiens [3e pronom + verbe] उसके पास तीन कुत्ते हैं | [uske paas tin kutte hain |]
elle peut parler allemand [3e pronom + verbe] वह जर्मन (भाषा ) बात कर सकती है | [vh jrmn (bhaasaa ) baat kr skti hai |]
nous n'allons pas arriver en retard [1er pronom pluriel] हमें देर नहीं से नहीं आयेंगे | [hmen der nhin se nhin aayengae |]
ils ont acheté du lait et du pain [3e pronom pluriel] वे दूध और रोटी खरीदे | (with a dot kharidein) [ve dudh aur roti khride |]

Le pronom d'objet est utilisé comme un objectif d'un verbe. Par exemple: je lui ai donné mon livre. Le pronom d'objet ici est lui. Voici d'autres exemples:

Pronom d'objet - Hindî
pouvez-vous me dire votre nom? [1er pronom d'objet] क्या तुम मुझे अपना नाम बता सकते हो ? [kyaa tum mujhe apnaa naam btaa skte ho ? ]
je vais te donner de l'argent [2em pronom d'objet] मैं तुम्हें पैसे दे दूंगा | [main tumhen paise de dungaaa |]
elle lui a écrit une lettre [3e pronom d'objet] उसने उसे एक पत्र लिखा | [usne use ek ptr likhaa |]
ils lui ont rendu une visite [3e pronom d'objet] उन्होंने कल उसका दौरा किया | [unhonne kl uskaa dauraa kiyaa |]
peut-elle nous aider? [1er pl. pronom d'objet] क्या वह हमारी मदद कर सकती है |? [kyaa vh hmaari mdd kr skti hai |?]
il leur donna de la nourriture [3e pl. pronom d'objet] उसने उन्हें खाना दिया | [usne unhen khaanaa diyaa |]

Pronoms possessifs - Hindî
mon nom est Maya [1er pronom possessif] मेरा नाम माया है | [meraa naam maayaa hai |]
ton frère vit ici [2em pronom possessif] आपका भाई यहाँ रहता है | [aapkaa bhaai yhaan rhtaa hai |]
sa mère cuisine pour nous [3e fem. pronom possessif] उसकी माँ हमारे लिए खाना पकाती /बनाती है | [uski maan hmaare lie khaanaa pkaati /bnaati hai |]
sa passion est la lecture de livres [3e masc. pronom possessif] उसका शौक किताबें पढ़ना है | [uskaa shauk kitaaben pdhenaa hai |]
notre rêve est de visiter Paris [1st pl. pronom possessif] हमारा सपना पेरिस की यात्रा करना है | [hmaaraa spnaa peris ki yaatraa krnaa hai |]
leur maison n'est pas loin [3rd pl. pronom possessif] उनका घर दूर नहीं है | [unkaa ghr dur nhin hai |]

Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs. Ils sont très facile à apprendre.

Pronoms démonstratifs - Hindî - Prononciation
ceci est ma maison यह मेरा घर है | [yh meraa ghr hai |]
ce restaurant est loin यह रेस्तरां दूर है | [yh restraan dur hai |]
ces pommes sont délicieuses ये सेब स्वादिष्ट होते हैं | [ye seb svaadist hote hain |]
ceux étoiles sont brillantes वे तारें चमकीले हैं | (taare, without dot) [ve taaren kmkile hain |]

J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en hindî. Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez moi ici. La leçon suivante est ci-dessous.