La grammaire en chinois

Bienvenue à la huitième leçon sur la grammaire en chinois. Nous allons d'abord apprendre les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms y compris: pronoms d'objet et possessifs.

Nous allons commencer avec les prépositions. En général, ils sont utilisés pour relier des mots à d'autres mots. Par exemple: je parle le chinois et le français. La préposition est [et] parce qu'il relie les deux mots chinois et français. Ce qui suit est une liste des prépositions les plus utilisés en chinois. Pour écouter la prononciation, il suffit de cliquer sur l'icône du son.

Prépositions - Chinois - Prononciation
et 和 [hé]
au-dessus 在...上 [zài...shàng]
sous 在...下 [zài...xià]
avant 在...前 [zài...qián]
après 在 ...后 [zài ...hòu]
en face de 面前 [miàn qián]
derrière 背后 [bèi hòu]
loin de 远离 [yuǎn lí]
près de 在…附近 [zài... fù jìn]
dans 在…里 [zài...lǐ]
à l'intérieur 在…里面 [zài... lǐ miàn]
à l'extérieur 外 [wài]
avec 和…在一起 [hé... zài yī qǐ]
sans 无 [wú]
sur 关于 [guān yú]
entre 之间 [zhī jiān]
mais 但是 [dàn shì]
pour 为了 [wèi le]
à partir de 从…起 [cōng...qǐ]
à 至 [zhì]

Règles de grammaire pour les prépositions

Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.

Prépositions et Règles - Chinois
je mange sans couteau [préposition + nom] 我吃饭不用刀 [wǒ chī fàn bù yòng dāo]
elle vit près de l'église [verbe + préposition] 她住在教堂附近 [tā zhù zài jiāo táng fù jìn]
il est plus grand qu' elle [adjectif + préposition] 他比她高 [tā bǐ tā gāo]
il est venu avec son petit chien [verbe + préposition] 他带着他的小狗来 [tā dài zhe tā de xiǎo gǒu lái]
pouvez-vous venir avec moi? [préposition + pronom] 你可以跟我来吗？ [nǐ kě yǐ gēn wǒ lái ma?]

Négation en chinois

Maintenant, nous allons apprendre à construire une phrase négative (négation). Par exemple: non, je ne peux pas, je ne sais pas ... Les exemples suivants utilisent la négation de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.

Négation et Règles - Chinois
je vous comprends [forme affirmative] 我理解你 [wǒ lǐ jiě nǐ]
je ne vous comprends pas [négation + verbe] 我不明白你 [wǒ bù míng bái nǐ]
ce n'est pas le mot correct [négation + nom + adjectif] 这是不正确的单词 [zhè shì bù zhèng què de dān cí]
ne me quitte pas [négation impérative] 不要离开我 [bù yào lí kāi wǒ]
pas de problème [négation + nom] 没有问题的 [méi yǒu wèn tí de]

Phrases négatives - Chinois
je ne parle pas français [negation + present tense] 我不会说法语 [wǒ bù huì shuō fǎ yǔ]
elle n'est pas allée en allemagne [negation + past tense] 她没有访问德国 [tā méi yǒu fǎng wèn dé guó]
il ne peut pas nous voir [negative modal verb] 他看不到我们 [tā kàn bù dào wǒ men]
elle ne peut pas jouer aux échecs ? [interrogative negation] 她不能下棋吗？ [tā bù néng xià qí ma?]
nous n'arriverons pas en retard [negation + future tense] 我们不会迟到 [wǒ men bù huì chí dào]

Interrogative en chinois

Maintenant, nous allons apprendre à poser des questions (interrogative). Tels que: quoi, pourquoi, pouvez-vous ...? Voici quelques exemples courants:

Français - Chinois - Prononciation
comment ? 怎么样？ [zěn me yàng?]
quoi ? 什么？ [shén mē?]
qui ? 谁？ [shuí?]
pourquoi ? 为什么？ [wèi shén me?]
où ? 哪里？ [nǎ lǐ?]

Les exemples suivants utilisent la forme interrogative de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.

Questions et Règles - Chinois
Où habitez-vous? [interrogative + verbe] 你住在哪里？ [nǐ zhù zài nǎ lǐ?]
elle parle chinois? [point d'interrogation] 她说中文吗？ [tā shuō zhōng wén ma?]
combien ça coûte? [préposition interrogative] 这个多少钱？ [zhè gè duō shǎo qián?]
puis-je vous aider? [verbe modal interrogative] 我可以帮你吗？ [wǒ kě yǐ bāng nǐ ma?]
quel est votre nom? [préposition interrogative] 你叫什么名字？ [nǐ jiào shén mē míng zì?]

Adverbes en chinois

Il est temps d'apprendre les adverbes en chinois. Mais ce que veut dire un adverbe? En général, les adverbes peuvent modifier les verbes et les adjectifs. Par exemple: Vous parlez vite. L'adverbe est [vite], car il décrit le verbe et répond à la question de savoir comment parlez-vous?. Voici une liste des adverbes les plus courantes:

Adverbes - Chinois - Prononciation
maintenant 现在 [xiàn zài]
hier 昨天 [zuó tiān]
aujourd'hui 今天 [jīn tiān]
ce soir 今晚 [jīn wǎn]
demain 明天 [míng tiān]
bientôt 不久 [bù jiǔ]
rapidement 很快 [hěn kuài]
lentement 慢慢地 [màn màn de]
ensemble 一起 [yī qǐ]
très 很 [hěn]
presque 几乎 [jī hū]
toujours 总是 [zǒng shì]
habituellement 通常 [tōng cháng]
parfois 有时 [yǒu shí]
rarement 很少 [hěn shǎo]
jamais 从不 [cóng bù]

Les exemples suivants utilisent les adverbes de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.

Adverbes et Règles - Chinois
vous me comprenez maintenant? [pronom + verbe + adverbe] 你现在明白我了吗？ [nǐ xiàn zài míng bái wǒ ma?]
j'ai besoin d'aide immédiatement [nom + adverbe] 我立即就需要帮助 [wǒ lì jí jiù xū yào bāng zhù]
elle est très intelligente [adverbe + adjectif] 她非常聪明 [tā fēi cháng cōng míng]
je vous aimerai toujours [verbe + adverbe] 我会永远爱你 [wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ]
peut-on apprendre l'allemand ensemble? [adverbe dans une question] 我们可以一起学习德语吗？ [wǒ men kě yǐ yī qǐ xué xí dé yǔ ma?]

Pronoms en chinois

Nous avons presque terminé! Cette fois, nous allons apprendre les pronoms en chinois. En général, un pronom peut être utilisé à la place d'un nom. Par exemple au lieu de dire: mon professeur parle 3 langues, vous pouvez utiliser le pronom il, et dire: il parle 3 langues. Voici une liste des pronoms les plus courantes:

Pronoms personnels - Chinois - Prononciation
je 我 [wǒ]
tu (familier), vous (poli) 你 [nǐ]
il 他 [tā]
elle 她 [tā]
nous 我们 [wǒ men]
ils (masc.), elles (fem.) 他们 [tā men]

Pronoms d'object - Chinois - Prononciation
moi 我 [wǒ]
toi, vous 你 [nǐ]
lui 他 [tā]
elle 她 [tā]
nous 我们 [wǒ men]
les 他们 [tā men]

Pronoms possessifs - Chinois - Prononciation
mon 我的 [wǒ de]
ton, votre 您的 [nín de]
son 他的 [tā de]
sa 她的 [tā de]
notre 我们的 [wǒ men de]
leur 他们的 [tā men de]

Je pense qu'il est préférable de mettre l'exemple ci-dessus dans une phrase afin de mieux vous aider. Les exemples suivants utilisent les pronoms de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Nous allons commencer avec les pronoms personnels.

Pronoms personnels - Chinois
je suis ton ami [1er pronom + verbe] 我是你的朋友 [wǒ shì nǐ de péng yǒu]
tu parles très vite [2eme pronom + verbe] 你说话的速度非常快 [nǐ shuō huà de sù dù fēi cháng kuài]
il a trois chiens [3e pronom + verbe] 他有三只狗 [tā yǒu sān zhī gǒu]
elle peut parler allemand [3e pronom + verbe] 她能讲德语 [tā néng jiǎng dé yǔ]
nous n'allons pas arriver en retard [1er pronom pluriel] 我们不会迟到 [wǒ men bù huì chí dào]
ils ont acheté du lait et du pain [3e pronom pluriel] 他们买了牛奶和面包 [tā men mǎi le niú nǎi hé miàn bāo]

Le pronom d'objet est utilisé comme un objectif d'un verbe. Par exemple: je lui ai donné mon livre. Le pronom d'objet ici est lui. Voici d'autres exemples:

Pronom d'objet - Chinois
pouvez-vous me dire votre nom? [1er pronom d'objet] 你能告诉我你的名字吗？ [nǐ néng gào sù wǒ nǐ de míng zì ma?]
je vais te donner de l'argent [2em pronom d'objet] 我会给你钱 [wǒ huì gěi nǐ qián]
elle lui a écrit une lettre [3e pronom d'objet] 她给他写了一封信 [tā gěi tā xiě le yī fēng xìn]
ils lui ont rendu une visite [3e pronom d'objet] 他们昨天拜访了她 [tā men zuó tiān bài fǎng le tā]
peut-elle nous aider? [1er pl. pronom d'objet] 她可以帮助我们吗？ [tā kě yǐ bāng zhù wǒ men ma?]
il leur donna de la nourriture [3e pl. pronom d'objet] 他给他们食物 [tā gěi tā men shí wù]

Pronoms possessifs - Chinois
mon nom est Maya [1er pronom possessif] 我的名字叫玛雅 [wǒ de míng zì jiào mǎ yǎ]
ton frère vit ici [2em pronom possessif] 你哥哥住在这里 [nǐ gē gē zhù zài zhè lǐ]
sa mère cuisine pour nous [3e fem. pronom possessif] 她母亲为我们做饭 [tā mǔ qīn wèi wǒ men zuò fàn]
sa passion est la lecture de livres [3e masc. pronom possessif] 他的爱好是看书 [tā de ài hào hǎo shì kàn shū]
notre rêve est de visiter Paris [1st pl. pronom possessif] 我们的梦想是去巴黎 [wǒ men de mèng xiǎng shì qù bā lí]
leur maison n'est pas loin [3rd pl. pronom possessif] 他们家并不远 [tā men jiā bìng bù yuǎn]

Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs. Ils sont très facile à apprendre.

Pronoms démonstratifs - Chinois - Prononciation
ceci est ma maison 这是我的家 [zhè shì wǒ de jiā]
ce restaurant est loin 那个餐厅远 [nà gè cān tīng yuǎn]
ces pommes sont délicieuses 这些苹果好吃 [zhè xiē píng guǒ hǎo chī]
ceux étoiles sont brillantes 那些星星很闪亮 [nà xiē xīng xīng hěn shǎn liàng]

J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en chinois. Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez moi ici. La leçon suivante est ci-dessous.