Bienvenue à la huitième leçon sur la grammaire en turc. Nous allons d'abord apprendre les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms y compris: pronoms d'objet et possessifs.
Nous allons commencer avec les prépositions. En général, ils sont utilisés pour relier des mots à d'autres mots. Par exemple: je parle le turc et le français. La préposition est [et] parce qu'il relie les deux mots turc et français. Ce qui suit est une liste des prépositions les plus utilisés en turc. Pour écouter la prononciation, il suffit de cliquer sur l'icône du son.
| Prépositions - Turc |
|---|
| et ve |
| au-dessus yukarısında |
| sous altında |
| avant önce, önünde |
| après sonra |
| en face de önünde |
| derrière arkasında |
| loin de uzak |
| près de yakın, yakınında |
| dans içinde |
| à l'intérieur içinde |
| à l'extérieur dışında, dışarısında |
| avec ile |
| sans olmadan |
| sur hakkında |
| entre arasında |
| mais ama |
| pour için |
| à partir de itibaren |
| à ... (y)a |
Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Prépositions et Règles - Turc |
|---|
| je mange sans couteau [préposition + nom] ben bıçak kullanmadan yerim |
| elle vit près de l'église [verbe + préposition] o kilisenin yakınında yaşıyor |
| il est plus grand qu' elle [adjectif + préposition] o, ondan daha uzun |
| il est venu avec son petit chien [verbe + préposition] o küçük köpeği ile geldi |
| pouvez-vous venir avec moi? [préposition + pronom] benimle gelebilirmisiniz? |
Maintenant, nous allons apprendre à construire une phrase négative (négation). Par exemple: non, je ne peux pas, je ne sais pas ... Les exemples suivants utilisent la négation de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Négation et Règles - Turc |
|---|
| je vous comprends [forme affirmative] sizi anlıyorum |
| je ne vous comprends pas [négation + verbe] sizi anlamıyorum |
| ce n'est pas le mot correct [négation + nom + adjectif] bu doğru kelime değil |
| ne me quitte pas [négation impérative] beni bırakmayın |
| pas de problème [négation + nom] sorun yok |
| Phrases négatives - Turc |
|---|
| je ne parle pas français [negation + present tense] ben fransızca bilmiyorum |
| elle n'est pas allée en allemagne [negation + past tense] o almanya'ya gitmedi |
| il ne peut pas nous voir [negative modal verb] bizi göremez |
| elle ne peut pas jouer aux échecs ? [interrogative negation] o satranç oynayamıyor mu? |
| nous n'arriverons pas en retard [negation + future tense] biz geç gelmeyeceğiz |
Maintenant, nous allons apprendre à poser des questions (interrogative). Tels que: quoi, pourquoi, pouvez-vous ...? Voici quelques exemples courants:
| Français - Turc |
|---|
| comment ? nasıl? |
| quoi ? ne? |
| qui ? kim? |
| pourquoi ? neden? |
| où ? nerede? nereye? nereden? neresi? |
Les exemples suivants utilisent la forme interrogative de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Questions et Règles - Turc |
|---|
| Où habitez-vous? [interrogative + verbe] siz nerede yaşıyorsunuz? |
| elle parle chinois? [point d'interrogation] o çince konuşuyor mu? |
| combien ça coûte? [préposition interrogative] bu ne kadar? |
| puis-je vous aider? [verbe modal interrogative] size yardım edebilirim? |
| quel est votre nom? [préposition interrogative] adınız nedir? |
Il est temps d'apprendre les adverbes en turc. Mais ce que veut dire un adverbe? En général, les adverbes peuvent modifier les verbes et les adjectifs. Par exemple: Vous parlez vite. L'adverbe est [vite], car il décrit le verbe et répond à la question de savoir comment parlez-vous?. Voici une liste des adverbes les plus courantes:
| Adverbes - Turc |
|---|
| maintenant şimdi |
| hier dün |
| aujourd'hui bugün |
| ce soir bu gece |
| demain yarın |
| bientôt yakında |
| rapidement hızlı, hızlıca |
| lentement yavaşça |
| ensemble birlikte |
| très çok |
| presque neredeyse |
| toujours her zaman |
| habituellement genellikle |
| parfois bazen |
| rarement nadiren |
| jamais asla |
Les exemples suivants utilisent les adverbes de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Adverbes et Règles - Turc |
|---|
| vous me comprenez maintenant? [pronom + verbe + adverbe] şimdi beni anlıyor musunuz? |
| j'ai besoin d'aide immédiatement [nom + adverbe] hemen yardıma ihtiyacım var |
| elle est très intelligente [adverbe + adjectif] o çok zeki |
| je vous aimerai toujours [verbe + adverbe] seni her zaman seveceğim |
| peut-on apprendre l'allemand ensemble? [adverbe dans une question] birlikte almanca öğrenebilir miyiz? |
Nous avons presque terminé! Cette fois, nous allons apprendre les pronoms en turc. En général, un pronom peut être utilisé à la place d'un nom. Par exemple au lieu de dire: mon professeur parle 3 langues, vous pouvez utiliser le pronom il, et dire: il parle 3 langues. Voici une liste des pronoms les plus courantes:
| Pronoms personnels - Turc |
|---|
| je ben |
| tu (familier), vous (poli) sen, siz |
| il o |
| elle o |
| nous biz |
| ils (masc.), elles (fem.) onlar |
| Pronoms d'object - Turc |
|---|
| moi beni, bana |
| toi, vous seni, sana / sizi,size |
| lui onu, ona |
| elle onu, ona |
| nous biz, bizi, bize |
| les onları, onlara |
| Pronoms possessifs - Turc |
|---|
| mon benim |
| ton, votre senin |
| son onun |
| sa onun |
| notre bizim |
| leur onların |
Je pense qu'il est préférable de mettre l'exemple ci-dessus dans une phrase afin de mieux vous aider. Les exemples suivants utilisent les pronoms de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Nous allons commencer avec les pronoms personnels.
| Pronoms personnels - Turc |
|---|
| je suis ton ami [1er pronom + verbe] ben sizin dostunuzum |
| tu parles très vite [2eme pronom + verbe] çok hızlı konuşuyorsunuz |
| il a trois chiens [3e pronom + verbe] onun üç köpeği var |
| elle peut parler allemand [3e pronom + verbe] o almanca konuşabilir |
| nous n'allons pas arriver en retard [1er pronom pluriel] geç gelmeyeceğiz |
| ils ont acheté du lait et du pain [3e pronom pluriel] süt ve ekmek aldılar |
Le pronom d'objet est utilisé comme un objectif d'un verbe. Par exemple: je lui ai donné mon livre. Le pronom d'objet ici est lui. Voici d'autres exemples:
| Pronom d'objet - Turc |
|---|
| pouvez-vous me dire votre nom? [1er pronom d'objet] bana adınızı söyleyebilir misiniz? |
| je vais te donner de l'argent [2em pronom d'objet] size para vereceğim |
| elle lui a écrit une lettre [3e pronom d'objet] ona bir mektup yazdı |
| ils lui ont rendu une visite [3e pronom d'objet] onlar dün onu ziyaret etti |
| peut-elle nous aider? [1er pl. pronom d'objet] o bize yardımcı olabilir mi? |
| il leur donna de la nourriture [3e pl. pronom d'objet] o, onlara yiyecek verdi |
| Pronoms possessifs - turc |
|---|
| mon nom est Maya [1er pronom possessif] benim adım maya |
| ton frère vit ici [2em pronom possessif] kardeşiniz burada yaşıyor |
| sa mère cuisine pour nous [3e fem. pronom possessif] onun annesi bizim için yemek yapıyor |
| sa passion est la lecture de livres [3e masc. pronom possessif] onun hobisi kitap okumak |
| notre rêve est de visiter Paris [1st pl. pronom possessif] bizim hayalimiz paris'i ziyaret etmek |
| leur maison n'est pas loin [3rd pl. pronom possessif] onların evi uzak değil |
Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs. Ils sont très facile à apprendre.
| Pronoms démonstratifs - Turc |
|---|
| ceci est ma maison bu benim evim |
| ce restaurant est loin bu restoran uzakta |
| ces pommes sont délicieuses bu elmalar lezzetli |
| ceux étoiles sont brillantes şu yıldızlar parlak |
J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en turc. Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez moi ici. La leçon suivante est ci-dessous.
Proveb d'inspiration: d'abord, dites-vous ce que vous voulez être, et puis, faites ce que vous avez à faire. Epictetus |