Bienvenue à la huitième leçon sur la grammaire en tchèque. Nous allons d'abord apprendre les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms y compris: pronoms d'objet et possessifs.
Nous allons commencer avec les prépositions. En général, ils sont utilisés pour relier des mots à d'autres mots. Par exemple: je parle le tchèque et le français. La préposition est [et] parce qu'il relie les deux mots tchèque et français. Ce qui suit est une liste des prépositions les plus utilisés en tchèque. Pour écouter la prononciation, il suffit de cliquer sur l'icône du son.
| Prépositions - Tchèque |
|---|
| et a |
| au-dessus nad |
| sous pod |
| avant před |
| après po |
| en face de před |
| derrière za |
| loin de daleko od |
| près de blízko |
| dans v |
| à l'intérieur uvnitř |
| à l'extérieur mimo |
| avec s |
| sans bez |
| sur o |
| entre mezi |
| mais ale |
| pour pro |
| à partir de od, z |
| à na |
Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Prépositions et Règles - Tchèque |
|---|
| je mange sans couteau [préposition + nom] Jím bez nože |
| elle vit près de l'église [verbe + préposition] žije u kostela |
| il est plus grand qu' elle [adjectif + préposition] Je vyšší než ona |
| il est venu avec son petit chien [verbe + préposition] přišel se svým psíkem |
| pouvez-vous venir avec moi? [préposition + pronom] Můžete jít se mnou? |
Maintenant, nous allons apprendre à construire une phrase négative (négation). Par exemple: non, je ne peux pas, je ne sais pas ... Les exemples suivants utilisent la négation de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Négation et Règles - Tchèque |
|---|
| je vous comprends [forme affirmative] Já vám rozumím |
| je ne vous comprends pas [négation + verbe] Já vám nerozumím |
| ce n'est pas le mot correct [négation + nom + adjectif] není to správné slovo |
| ne me quitte pas [négation impérative] Neopouštěj mě |
| pas de problème [négation + nom] není problém |
| Phrases négatives - Tchèque |
|---|
| je ne parle pas français [negation + present tense] Neumím francouzsky |
| elle n'est pas allée en allemagne [negation + past tense] (Nikdy) nenavštívila Německo |
| il ne peut pas nous voir [negative modal verb] Nevidí nás |
| elle ne peut pas jouer aux échecs ? [interrogative negation] Nechtěla by hrát šachy? |
| nous n'arriverons pas en retard [negation + future tense] Nepřijdeme pozdě |
Maintenant, nous allons apprendre à poser des questions (interrogative). Tels que: quoi, pourquoi, pouvez-vous ...? Voici quelques exemples courants:
| Français - Tchèque |
|---|
| comment ? Jak (na to)? |
| quoi ? Co? |
| qui ? Kdo? |
| pourquoi ? Proč? |
| où ? Kde? |
Les exemples suivants utilisent la forme interrogative de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Questions et Règles - Tchèque |
|---|
| Où habitez-vous? [interrogative + verbe] Kde bydlíte? |
| elle parle chinois? [point d'interrogation] ona mluví čínsky? |
| combien ça coûte? [préposition interrogative] Kolik to stojí? |
| puis-je vous aider? [verbe modal interrogative] Můžu vám pomoci? |
| quel est votre nom? [préposition interrogative] Jaké je vaše jméno? |
Il est temps d'apprendre les adverbes en tchèque. Mais ce que veut dire un adverbe? En général, les adverbes peuvent modifier les verbes et les adjectifs. Par exemple: Vous parlez vite. L'adverbe est [vite], car il décrit le verbe et répond à la question de savoir comment parlez-vous?. Voici une liste des adverbes les plus courantes:
| Adverbes - Tchèque |
|---|
| maintenant nyní |
| hier včera |
| aujourd'hui dnes |
| ce soir dnes večer |
| demain zítra |
| bientôt brzy |
| rapidement rychle |
| lentement pomalu |
| ensemble společně |
| très velmi |
| presque téměř |
| toujours vždy |
| habituellement obvykle |
| parfois někdy |
| rarement zřídka |
| jamais nikdy |
Les exemples suivants utilisent les adverbes de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Adverbes et Règles - Tchèque |
|---|
| vous me comprenez maintenant? [pronom + verbe + adverbe] Už mi rozumíte? |
| j'ai besoin d'aide immédiatement [nom + adverbe] Potřebuji okamžitou pomoc |
| elle est très intelligente [adverbe + adjectif] Je velmi inteligentní |
| je vous aimerai toujours [verbe + adverbe] Vždy vás budu milovat |
| peut-on apprendre l'allemand ensemble? [adverbe dans une question] Můžeme se spolu učit německy? |
Nous avons presque terminé! Cette fois, nous allons apprendre les pronoms en tchèque. En général, un pronom peut être utilisé à la place d'un nom. Par exemple au lieu de dire: mon professeur parle 3 langues, vous pouvez utiliser le pronom il, et dire: il parle 3 langues. Voici une liste des pronoms les plus courantes:
| Pronoms personnels - Tchèque |
|---|
| je Já |
| tu (familier), vous (poli) ty, vy |
| il on |
| elle ona |
| nous my |
| ils (masc.), elles (fem.) oni, ony |
| Pronoms d'object - Tchèque |
|---|
| moi mě, mne, mně, mi |
| toi, vous vás, vám, tobě, ti, tebe, tě |
| lui ho, jej, jemu, mu, němu,ním |
| elle jí, ní, |
| nous nás, nám, námi |
| les je, jim, jimi |
| Pronoms possessifs - Tchèque |
|---|
| mon můj, moje |
| ton, votre tvůj, tvoje, vaše, váš |
| son jeho |
| sa její |
| notre náš |
| leur jejich |
Je pense qu'il est préférable de mettre l'exemple ci-dessus dans une phrase afin de mieux vous aider. Les exemples suivants utilisent les pronoms de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Nous allons commencer avec les pronoms personnels.
| Pronoms personnels - Tchèque |
|---|
| je suis ton ami [1er pronom + verbe] Jsem tvůj přítel |
| tu parles très vite [2eme pronom + verbe] Mluvíte velmi rychle |
| il a trois chiens [3e pronom + verbe] má tři psy |
| elle peut parler allemand [3e pronom + verbe] umí mluvit německy |
| nous n'allons pas arriver en retard [1er pronom pluriel] Nepřijdeme pozdě |
| ils ont acheté du lait et du pain [3e pronom pluriel] Koupili mléko a chléb |
Le pronom d'objet est utilisé comme un objectif d'un verbe. Par exemple: je lui ai donné mon livre. Le pronom d'objet ici est lui. Voici d'autres exemples:
| Pronom d'objet - Tchèque |
|---|
| pouvez-vous me dire votre nom? [1er pronom d'objet] Můžete mi říct své jméno? |
| je vais te donner de l'argent [2em pronom d'objet] Dám vám peníze |
| elle lui a écrit une lettre [3e pronom d'objet] Napsala mu dopis |
| ils lui ont rendu une visite [3e pronom d'objet] Navštívili ji včera |
| peut-elle nous aider? [1er pl. pronom d'objet] Může nám pomoci? |
| il leur donna de la nourriture [3e pl. pronom d'objet] dal jim jídlo |
| Pronoms possessifs - tchèque |
|---|
| mon nom est Maya [1er pronom possessif] Mé jméno je Maya |
| ton frère vit ici [2em pronom possessif] tvůj bratr žije zde |
| sa mère cuisine pour nous [3e fem. pronom possessif] její matka vaří pro nás |
| sa passion est la lecture de livres [3e masc. pronom possessif] Jeho koníčkem je čtení knih |
| notre rêve est de visiter Paris [1st pl. pronom possessif] Naším snem je navštívit Paříž |
| leur maison n'est pas loin [3rd pl. pronom possessif] Jejich dům je blízko |
Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs. Ils sont très facile à apprendre.
| Pronoms démonstratifs - Tchèque |
|---|
| ceci est ma maison To je můj dům |
| ce restaurant est loin Tato restaurace je daleko |
| ces pommes sont délicieuses Tato jablka jsou výborná |
| ceux étoiles sont brillantes Tamty hvězdy září |
J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en tchèque. Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez moi ici. La leçon suivante est ci-dessous.
Proveb d'inspiration: d'abord, dites-vous ce que vous voulez être, et puis, faites ce que vous avez à faire. Epictetus |