Bienvenue à la huitième leçon sur la grammaire en swahili. Nous allons d'abord apprendre les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms y compris: pronoms d'objet et possessifs.
Nous allons commencer avec les prépositions. En général, ils sont utilisés pour relier des mots à d'autres mots. Par exemple: je parle le swahili et le français. La préposition est [et] parce qu'il relie les deux mots swahili et français. Ce qui suit est une liste des prépositions les plus utilisés en swahili. Pour écouter la prononciation, il suffit de cliquer sur l'icône du son.
| Prépositions - Swahili |
|---|
| et na |
| au-dessus juu |
| sous chini ya |
| avant kabla |
| après baada ya |
| en face de mbele ya |
| derrière nyuma |
| loin de mbali na |
| près de karibu |
| dans katika |
| à l'intérieur ndani |
| à l'extérieur nje |
| avec na |
| sans bila |
| sur kuhusu |
| entre kati ya |
| mais lakini |
| pour kwa |
| à partir de kutoka |
| à kwa |
Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Prépositions et Règles - Swahili |
|---|
| je mange sans couteau [préposition + nom] mimi hula bila kisu |
| elle vit près de l'église [verbe + préposition] yeye anaishi karibu na kanisa |
| il est plus grand qu' elle [adjectif + préposition] yeye ni mirefu kumliko |
| il est venu avec son petit chien [verbe + préposition] alikuja na mbwa wake mdogo |
| pouvez-vous venir avec moi? [préposition + pronom] unaweza kuja na mimi? |
Maintenant, nous allons apprendre à construire une phrase négative (négation). Par exemple: non, je ne peux pas, je ne sais pas ... Les exemples suivants utilisent la négation de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Négation et Règles - Swahili |
|---|
| je vous comprends [forme affirmative] ninaelewa |
| je ne vous comprends pas [négation + verbe] siekuelewi |
| ce n'est pas le mot correct [négation + nom + adjectif] hili si neno sahihi |
| ne me quitte pas [négation impérative] usiniache |
| pas de problème [négation + nom] hakuna shida |
| Phrases négatives - Swahili |
|---|
| je ne parle pas français [negation + present tense] sielewi kifaransa |
| elle n'est pas allée en allemagne [negation + past tense] yeye hakuenda ziara ya ujerumani |
| il ne peut pas nous voir [negative modal verb] hawezi kutuona |
| elle ne peut pas jouer aux échecs ? [interrogative negation] hawezi kucheza saratanji? |
| nous n'arriverons pas en retard [negation + future tense] je sisi si kuja mwishoni mwa |
Maintenant, nous allons apprendre à poser des questions (interrogative). Tels que: quoi, pourquoi, pouvez-vous ...? Voici quelques exemples courants:
| Français - Swahili |
|---|
| comment ? aje? |
| quoi ? nini? |
| qui ? nani? |
| pourquoi ? kwa nini? |
| où ? wapi? |
Les exemples suivants utilisent la forme interrogative de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Questions et Règles - Swahili |
|---|
| Où habitez-vous? [interrogative + verbe] unaishi wapi? |
| elle parle chinois? [point d'interrogation] yeye huelewa kichina? |
| combien ça coûte? [préposition interrogative] ni kiasi gani hii? |
| puis-je vous aider? [verbe modal interrogative] ninaweza kukusaidia? |
| quel est votre nom? [préposition interrogative] jina lako ni nani? |
Il est temps d'apprendre les adverbes en swahili. Mais ce que veut dire un adverbe? En général, les adverbes peuvent modifier les verbes et les adjectifs. Par exemple: Vous parlez vite. L'adverbe est [vite], car il décrit le verbe et répond à la question de savoir comment parlez-vous?. Voici une liste des adverbes les plus courantes:
| Adverbes - Swahili |
|---|
| maintenant sasa |
| hier jana |
| aujourd'hui leo |
| ce soir usiku wa leo |
| demain kesho |
| bientôt hivi karibuni |
| rapidement haraka |
| lentement polepole |
| ensemble pamoja |
| très sana |
| presque karibu |
| toujours kawaida |
| habituellement kawaida |
| parfois mara kwa mara |
| rarement mara chache |
| jamais kamwe |
Les exemples suivants utilisent les adverbes de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Adverbes et Règles - Swahili |
|---|
| vous me comprenez maintenant? [pronom + verbe + adverbe] mnanielewa sasa? |
| j'ai besoin d'aide immédiatement [nom + adverbe] ninahitaji usaidizi mara moja |
| elle est très intelligente [adverbe + adjectif] yeye ni mwerevu sana |
| je vous aimerai toujours [verbe + adverbe] nitakupenda daima |
| peut-on apprendre l'allemand ensemble? [adverbe dans une question] tunaweza kujifunza kijerumani pamoja? |
Nous avons presque terminé! Cette fois, nous allons apprendre les pronoms en swahili. En général, un pronom peut être utilisé à la place d'un nom. Par exemple au lieu de dire: mon professeur parle 3 langues, vous pouvez utiliser le pronom il, et dire: il parle 3 langues. Voici une liste des pronoms les plus courantes:
| Pronoms personnels - Swahili |
|---|
| je mimi |
| tu (familier), vous (poli) wewe |
| il yeye |
| elle yeye |
| nous sisi |
| ils (masc.), elles (fem.) wao |
| Pronoms d'object - Swahili |
|---|
| moi mimi |
| toi, vous wewe |
| lui yeye |
| elle yeye |
| nous sisi |
| les wao |
| Pronoms possessifs - Swahili |
|---|
| mon yangu |
| ton, votre yako |
| son yake |
| sa yeye |
| notre yetu |
| leur yao |
Je pense qu'il est préférable de mettre l'exemple ci-dessus dans une phrase afin de mieux vous aider. Les exemples suivants utilisent les pronoms de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Nous allons commencer avec les pronoms personnels.
| Pronoms personnels - Swahili |
|---|
| je suis ton ami [1er pronom + verbe] mimi ni rafiki yako |
| tu parles très vite [2eme pronom + verbe] unaongea haraka sana |
| il a trois chiens [3e pronom + verbe] ana mbwa watatu |
| elle peut parler allemand [3e pronom + verbe] anaweza kuonge kijerumani |
| nous n'allons pas arriver en retard [1er pronom pluriel] hatutachelewa |
| ils ont acheté du lait et du pain [3e pronom pluriel] walinunua maziwa na mkate |
Le pronom d'objet est utilisé comme un objectif d'un verbe. Par exemple: je lui ai donné mon livre. Le pronom d'objet ici est lui. Voici d'autres exemples:
| Pronom d'objet - Swahili |
|---|
| pouvez-vous me dire votre nom? [1er pronom d'objet] unaweza kuniambia jina lako? |
| je vais te donner de l'argent [2em pronom d'objet] nitakupa fedha |
| elle lui a écrit une lettre [3e pronom d'objet] alimwandikia barua |
| ils lui ont rendu une visite [3e pronom d'objet] walienda kwake jana |
| peut-elle nous aider? [1er pl. pronom d'objet] anaweza kutusaidia? |
| il leur donna de la nourriture [3e pl. pronom d'objet] aliwapa chakula |
| Pronoms possessifs - swahili |
|---|
| mon nom est Maya [1er pronom possessif] jina langu ni maya |
| ton frère vit ici [2em pronom possessif] ndugu yako anaishi hapa |
| sa mère cuisine pour nous [3e fem. pronom possessif] mama yake hutupikia |
| sa passion est la lecture de livres [3e masc. pronom possessif] starehe yake ni kusoma vitabu |
| notre rêve est de visiter Paris [1st pl. pronom possessif] tungependelea sana kuzuru paris |
| leur maison n'est pas loin [3rd pl. pronom possessif] nyumba yao ni mbali |
Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs. Ils sont très facile à apprendre.
| Pronoms démonstratifs - Swahili |
|---|
| ceci est ma maison hii ni nyumba yangu |
| ce restaurant est loin mkahawa huo uko mbali |
| ces pommes sont délicieuses haya tofaa ni matamu |
| ceux étoiles sont brillantes haya nyota yang'aa |
J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en swahili. Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez moi ici. La leçon suivante est ci-dessous.
Proveb d'inspiration: d'abord, dites-vous ce que vous voulez être, et puis, faites ce que vous avez à faire. Epictetus |