Bienvenue à la huitième leçon sur la grammaire en suédois. Nous allons d'abord apprendre les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms y compris: pronoms d'objet et possessifs.
Nous allons commencer avec les prépositions. En général, ils sont utilisés pour relier des mots à d'autres mots. Par exemple: je parle le suédois et le français. La préposition est [et] parce qu'il relie les deux mots suédois et français. Ce qui suit est une liste des prépositions les plus utilisés en suédois. Pour écouter la prononciation, il suffit de cliquer sur l'icône du son.
| Prépositions - Suédois |
|---|
| et och |
| au-dessus ovanför |
| sous under |
| avant före, innan |
| après efter |
| en face de framför |
| derrière bakom |
| loin de långt från |
| près de nära |
| dans i |
| à l'intérieur inuti |
| à l'extérieur utanför |
| avec med |
| sans utan |
| sur om |
| entre mellan |
| mais men |
| pour för |
| à partir de från |
| à till |
Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Prépositions et Règles - Suédois |
|---|
| je mange sans couteau [préposition + nom] jag äter utan kniv |
| elle vit près de l'église [verbe + préposition] hon bor nära kyrkan |
| il est plus grand qu' elle [adjectif + préposition] han är längre än henne |
| il est venu avec son petit chien [verbe + préposition] han kom med sin lilla hund |
| pouvez-vous venir avec moi? [préposition + pronom] kan du följa med mig? |
Maintenant, nous allons apprendre à construire une phrase négative (négation). Par exemple: non, je ne peux pas, je ne sais pas ... Les exemples suivants utilisent la négation de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Négation et Règles - Suédois |
|---|
| je vous comprends [forme affirmative] jag förstår dig |
| je ne vous comprends pas [négation + verbe] jag förstår inte dig |
| ce n'est pas le mot correct [négation + nom + adjectif] detta är inte det rätta ordet |
| ne me quitte pas [négation impérative] lämna mig inte |
| pas de problème [négation + nom] inga problem |
| Phrases négatives - Suédois |
|---|
| je ne parle pas français [negation + present tense] jag talar inte franska |
| elle n'est pas allée en allemagne [negation + past tense] hon besökte inte tyskland |
| il ne peut pas nous voir [negative modal verb] han kan inte se oss |
| elle ne peut pas jouer aux échecs ? [interrogative negation] kan hon inte spela schack? |
| nous n'arriverons pas en retard [negation + future tense] vi kommer inte försent |
Maintenant, nous allons apprendre à poser des questions (interrogative). Tels que: quoi, pourquoi, pouvez-vous ...? Voici quelques exemples courants:
| Français - Suédois |
|---|
| comment ? hur? |
| quoi ? vad? |
| qui ? vem? |
| pourquoi ? varför? |
| où ? var? |
Les exemples suivants utilisent la forme interrogative de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Questions et Règles - Suédois |
|---|
| Où habitez-vous? [interrogative + verbe] var bor du? |
| elle parle chinois? [point d'interrogation] talar hon kinesiska? |
| combien ça coûte? [préposition interrogative] hur mycket är detta? |
| puis-je vous aider? [verbe modal interrogative] kan jag hjälpa dig? |
| quel est votre nom? [préposition interrogative] vad heter du? |
Il est temps d'apprendre les adverbes en suédois. Mais ce que veut dire un adverbe? En général, les adverbes peuvent modifier les verbes et les adjectifs. Par exemple: Vous parlez vite. L'adverbe est [vite], car il décrit le verbe et répond à la question de savoir comment parlez-vous?. Voici une liste des adverbes les plus courantes:
| Adverbes - Suédois |
|---|
| maintenant nu |
| hier i går |
| aujourd'hui i dag |
| ce soir i kväll |
| demain i morgon |
| bientôt snart |
| rapidement snabbt |
| lentement långsamt |
| ensemble tillsammans |
| très mycket |
| presque nästan |
| toujours alltid |
| habituellement vanligen |
| parfois ibland |
| rarement sällan |
| jamais aldrig |
Les exemples suivants utilisent les adverbes de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Adverbes et Règles - Suédois |
|---|
| vous me comprenez maintenant? [pronom + verbe + adverbe] förstår du mig nu? |
| j'ai besoin d'aide immédiatement [nom + adverbe] jag behöver hjälp omedelbart |
| elle est très intelligente [adverbe + adjectif] hon är mycket intelligent |
| je vous aimerai toujours [verbe + adverbe] jag kommer alltid älska dig |
| peut-on apprendre l'allemand ensemble? [adverbe dans une question] kan vi inte studera tyska tillsammans? |
Nous avons presque terminé! Cette fois, nous allons apprendre les pronoms en suédois. En général, un pronom peut être utilisé à la place d'un nom. Par exemple au lieu de dire: mon professeur parle 3 langues, vous pouvez utiliser le pronom il, et dire: il parle 3 langues. Voici une liste des pronoms les plus courantes:
| Pronoms personnels - Suédois |
|---|
| je jag |
| tu (familier), vous (poli) du |
| il han |
| elle hon |
| nous vi |
| ils (masc.), elles (fem.) de/dem |
| Pronoms d'object - Suédois |
|---|
| moi mig |
| toi, vous dig |
| lui honom |
| elle henne |
| nous oss |
| les de/dem |
| Pronoms possessifs - Suédois |
|---|
| mon min |
| ton, votre din |
| son hans |
| sa hennes |
| notre vår |
| leur deras |
Je pense qu'il est préférable de mettre l'exemple ci-dessus dans une phrase afin de mieux vous aider. Les exemples suivants utilisent les pronoms de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Nous allons commencer avec les pronoms personnels.
| Pronoms personnels - Suédois |
|---|
| je suis ton ami [1er pronom + verbe] jag är din vän |
| tu parles très vite [2eme pronom + verbe] du pratar mycket snabbt |
| il a trois chiens [3e pronom + verbe] han har tre hundar |
| elle peut parler allemand [3e pronom + verbe] hon kan tala tyska |
| nous n'allons pas arriver en retard [1er pronom pluriel] vi kommer inte att komma sent |
| ils ont acheté du lait et du pain [3e pronom pluriel] de köpte mjölk och bröd |
Le pronom d'objet est utilisé comme un objectif d'un verbe. Par exemple: je lui ai donné mon livre. Le pronom d'objet ici est lui. Voici d'autres exemples:
| Pronom d'objet - Suédois |
|---|
| pouvez-vous me dire votre nom? [1er pronom d'objet] vad heter du? |
| je vais te donner de l'argent [2em pronom d'objet] jag ska ge dig pengar |
| elle lui a écrit une lettre [3e pronom d'objet] hon skrev ett brev till honom |
| ils lui ont rendu une visite [3e pronom d'objet] de besökte henne i går |
| peut-elle nous aider? [1er pl. pronom d'objet] kan hon hjälpa oss? |
| il leur donna de la nourriture [3e pl. pronom d'objet] han gav dem mat |
| Pronoms possessifs - suédois |
|---|
| mon nom est Maya [1er pronom possessif] mitt namn är maya |
| ton frère vit ici [2em pronom possessif] din bror bor här |
| sa mère cuisine pour nous [3e fem. pronom possessif] hennes mor lagar mat till oss |
| sa passion est la lecture de livres [3e masc. pronom possessif] hans hobby är att läsa böcker |
| notre rêve est de visiter Paris [1st pl. pronom possessif] vår dröm är att besöka paris |
| leur maison n'est pas loin [3rd pl. pronom possessif] deras hus ligger inte långt bort |
Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs. Ils sont très facile à apprendre.
| Pronoms démonstratifs - Suédois |
|---|
| ceci est ma maison detta är mitt hus |
| ce restaurant est loin den restaurangen ligger långt bort |
| ces pommes sont délicieuses dessa äpplen är läckra |
| ceux étoiles sont brillantes de stjärnorna är blanka |
J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en suédois. Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez moi ici. La leçon suivante est ci-dessous.
Proveb d'inspiration: d'abord, dites-vous ce que vous voulez être, et puis, faites ce que vous avez à faire. Epictetus |