Bienvenue à la huitième leçon sur la grammaire en shona. Nous allons d'abord apprendre les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms y compris: pronoms d'objet et possessifs.
Nous allons commencer avec les prépositions. En général, ils sont utilisés pour relier des mots à d'autres mots. Par exemple: je parle le shona et le français. La préposition est [et] parce qu'il relie les deux mots shona et français. Ce qui suit est une liste des prépositions les plus utilisés en shona. Pour écouter la prononciation, il suffit de cliquer sur l'icône du son.
| Prépositions - Shona |
|---|
| et uye |
| au-dessus pamusoro |
| sous pasi |
| avant pamberi |
| après pashure |
| en face de kumberi kwe |
| derrière kumashure |
| loin de kure ne |
| près de pedyo |
| dans mu |
| à l'intérieur mukati |
| à l'extérieur panze |
| avec na |
| sans pasina |
| sur nezve |
| entre pakati |
| mais asi |
| pour nokuda |
| à partir de kubva |
| à ku |
Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Prépositions et Règles - Shona |
|---|
| je mange sans couteau [préposition + nom] ndinodya ndisina banga |
| elle vit près de l'église [verbe + préposition] anogara pedyo nechechi |
| il est plus grand qu' elle [adjectif + préposition] akareba kupfuura iye |
| il est venu avec son petit chien [verbe + préposition] akauya nembwa yake duku |
| pouvez-vous venir avec moi? [préposition + pronom] unogona kuenda neni here? |
Maintenant, nous allons apprendre à construire une phrase négative (négation). Par exemple: non, je ne peux pas, je ne sais pas ... Les exemples suivants utilisent la négation de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Négation et Règles - Shona |
|---|
| je vous comprends [forme affirmative] ndinokunzwisisa |
| je ne vous comprends pas [négation + verbe] handisi kukunzwisisa |
| ce n'est pas le mot correct [négation + nom + adjectif] iri harisi shoko racho rakarurama |
| ne me quitte pas [négation impérative] usandisiye |
| pas de problème [négation + nom] hapana chinetso |
| Phrases négatives - Shona |
|---|
| je ne parle pas français [negation + present tense] handitauri chifrench |
| elle n'est pas allée en allemagne [negation + past tense] haana kushanyira germany |
| il ne peut pas nous voir [negative modal verb] haagoni kutiona |
| elle ne peut pas jouer aux échecs ? [interrogative negation] haagoni kutamba chess here? |
| nous n'arriverons pas en retard [negation + future tense] hatisi kuzononoka kusvika |
Maintenant, nous allons apprendre à poser des questions (interrogative). Tels que: quoi, pourquoi, pouvez-vous ...? Voici quelques exemples courants:
| Français - Shona |
|---|
| comment ? sei? |
| quoi ? chii? |
| qui ? ani? |
| pourquoi ? nei? |
| où ? kupi? |
Les exemples suivants utilisent la forme interrogative de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Questions et Règles - Shona |
|---|
| Où habitez-vous? [interrogative + verbe] unogara kupi? |
| elle parle chinois? [point d'interrogation] anotaura chichinese here? |
| combien ça coûte? [préposition interrogative] ichi chinoita marii? |
| puis-je vous aider? [verbe modal interrogative] ndingakubatsira here? |
| quel est votre nom? [préposition interrogative] zita rako ndiani? |
Il est temps d'apprendre les adverbes en shona. Mais ce que veut dire un adverbe? En général, les adverbes peuvent modifier les verbes et les adjectifs. Par exemple: Vous parlez vite. L'adverbe est [vite], car il décrit le verbe et répond à la question de savoir comment parlez-vous?. Voici une liste des adverbes les plus courantes:
| Adverbes - Shona |
|---|
| maintenant iye zvino |
| hier nezuro |
| aujourd'hui nhasi |
| ce soir manheru anhasi |
| demain mangwana |
| bientôt nokukurumidza |
| rapidement kurumidza |
| lentement nonokera |
| ensemble pamwechete |
| très chaizvo |
| presque pedyo |
| toujours nguva dzose |
| habituellement kakawanda |
| parfois dzimwe nguva |
| rarement kashoma |
| jamais zvachose |
Les exemples suivants utilisent les adverbes de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Adverbes et Règles - Shona |
|---|
| vous me comprenez maintenant? [pronom + verbe + adverbe] wava kundinzwisisa iye zvino here? |
| j'ai besoin d'aide immédiatement [nom + adverbe] ndiri kuda kubatsirwa nokukurumidza |
| elle est très intelligente [adverbe + adjectif] akangwara chaizvo |
| je vous aimerai toujours [verbe + adverbe] ndicharamba ndichikuda |
| peut-on apprendre l'allemand ensemble? [adverbe dans une question] tinogona kudzidzira chigerman tose here? |
Nous avons presque terminé! Cette fois, nous allons apprendre les pronoms en shona. En général, un pronom peut être utilisé à la place d'un nom. Par exemple au lieu de dire: mon professeur parle 3 langues, vous pouvez utiliser le pronom il, et dire: il parle 3 langues. Voici une liste des pronoms les plus courantes:
| Pronoms personnels - Shona |
|---|
| je ini |
| tu (familier), vous (poli) iwe |
| il iye |
| elle iye |
| nous isu |
| ils (masc.), elles (fem.) ivo |
| Pronoms d'object - Shona |
|---|
| moi ini |
| toi, vous iwe |
| lui iye |
| elle iye |
| nous isu |
| les ivo |
| Pronoms possessifs - Shona |
|---|
| mon chake |
| ton, votre chako |
| son chake |
| sa chake |
| notre chedu |
| leur chavo |
Je pense qu'il est préférable de mettre l'exemple ci-dessus dans une phrase afin de mieux vous aider. Les exemples suivants utilisent les pronoms de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Nous allons commencer avec les pronoms personnels.
| Pronoms personnels - Shona |
|---|
| je suis ton ami [1er pronom + verbe] ndiri shamwari yako |
| tu parles très vite [2eme pronom + verbe] unotaura uchikurumidza |
| il a trois chiens [3e pronom + verbe] ane imbwa nhatu |
| elle peut parler allemand [3e pronom + verbe] anogona kutaura chigerman |
| nous n'allons pas arriver en retard [1er pronom pluriel] hatisi kuzononoka kusvika |
| ils ont acheté du lait et du pain [3e pronom pluriel] vakatenga mukaka nechingwa |
Le pronom d'objet est utilisé comme un objectif d'un verbe. Par exemple: je lui ai donné mon livre. Le pronom d'objet ici est lui. Voici d'autres exemples:
| Pronom d'objet - Shona |
|---|
| pouvez-vous me dire votre nom? [1er pronom d'objet] ungandiudza zita rako here? |
| je vais te donner de l'argent [2em pronom d'objet] ndichakupa mari |
| elle lui a écrit une lettre [3e pronom d'objet] akamunyorera tsamba |
| ils lui ont rendu une visite [3e pronom d'objet] vakamushanyira nezuro |
| peut-elle nous aider? [1er pl. pronom d'objet] anogona kutibatsira here? |
| il leur donna de la nourriture [3e pl. pronom d'objet] akavapa zvokudya |
| Pronoms possessifs - shona |
|---|
| mon nom est Maya [1er pronom possessif] zita rangu ndimaya |
| ton frère vit ici [2em pronom possessif] mukoma wako anogara pano |
| sa mère cuisine pour nous [3e fem. pronom possessif] amai vake vanotibikira |
| sa passion est la lecture de livres [3e masc. pronom possessif] anonakidzwa nokuverenga mabhuku |
| notre rêve est de visiter Paris [1st pl. pronom possessif] tinoshuva kushanyira paris |
| leur maison n'est pas loin [3rd pl. pronom possessif] imba yavo haisi kure |
Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs. Ils sont très facile à apprendre.
| Pronoms démonstratifs - Shona |
|---|
| ceci est ma maison iyi ndiyo imba yangu |
| ce restaurant est loin restorendi iyo haisi kure |
| ces pommes sont délicieuses maapuro aya anonaka |
| ceux étoiles sont brillantes nyeredzi idzo dziri kutaima |
J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en shona. Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez moi ici. La leçon suivante est ci-dessous.
Proveb d'inspiration: d'abord, dites-vous ce que vous voulez être, et puis, faites ce que vous avez à faire. Epictetus |