Bienvenue à la huitième leçon sur la grammaire en portugais. Nous allons d'abord apprendre les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms y compris: pronoms d'objet et possessifs.
Nous allons commencer avec les prépositions. En général, ils sont utilisés pour relier des mots à d'autres mots. Par exemple: je parle le portugais et le français. La préposition est [et] parce qu'il relie les deux mots portugais et français. Ce qui suit est une liste des prépositions les plus utilisés en portugais. Pour écouter la prononciation, il suffit de cliquer sur l'icône du son.
| Prépositions - Portugais |
|---|
| et e |
| au-dessus acima |
| sous abaixo |
| avant antes |
| après depois |
| en face de em frente de |
| derrière atrás |
| loin de distante, longe de |
| près de perto |
| dans em |
| à l'intérieur dentro de |
| à l'extérieur fora de |
| avec com |
| sans sem |
| sur sobre |
| entre entre |
| mais mas |
| pour para |
| à partir de de |
| à para |
Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Prépositions et Règles - Portugais |
|---|
| je mange sans couteau [préposition + nom] eu como sem faca |
| elle vit près de l'église [verbe + préposition] ela mora perto da igreja |
| il est plus grand qu' elle [adjectif + préposition] ele é mais alto do que ela |
| il est venu avec son petit chien [verbe + préposition] ele veio com o seu cão pequeno |
| pouvez-vous venir avec moi? [préposition + pronom] pode vir comigo?podes vir comigo? |
Maintenant, nous allons apprendre à construire une phrase négative (négation). Par exemple: non, je ne peux pas, je ne sais pas ... Les exemples suivants utilisent la négation de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Négation et Règles - Portugais |
|---|
| je vous comprends [forme affirmative] eu compreendo-o/eu compreendo-te |
| je ne vous comprends pas [négation + verbe] eu não o compreendo/eu não te compreendo |
| ce n'est pas le mot correct [négation + nom + adjectif] esta não é a palavra correta |
| ne me quitte pas [négation impérative] não me deixe/não me deixes |
| pas de problème [négation + nom] sem problema |
| Phrases négatives - Portugais |
|---|
| je ne parle pas français [negation + present tense] eu não falo francês |
| elle n'est pas allée en allemagne [negation + past tense] ela não visitou a alemanha |
| il ne peut pas nous voir [negative modal verb] ele não pode nos ver |
| elle ne peut pas jouer aux échecs ? [interrogative negation] ela não pode jogar xadrez? |
| nous n'arriverons pas en retard [negation + future tense] nós não vamos chegar tarde |
Maintenant, nous allons apprendre à poser des questions (interrogative). Tels que: quoi, pourquoi, pouvez-vous ...? Voici quelques exemples courants:
| Français - Portugais |
|---|
| comment ? como? |
| quoi ? o que? |
| qui ? quem? |
| pourquoi ? porquê? |
| où ? onde? |
Les exemples suivants utilisent la forme interrogative de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Questions et Règles - Portugais |
|---|
| Où habitez-vous? [interrogative + verbe] onde mora?/onde moras? |
| elle parle chinois? [point d'interrogation] ela fala chinês? |
| combien ça coûte? [préposition interrogative] quanto é isso? |
| puis-je vous aider? [verbe modal interrogative] posso ajudá-lo?posso ajudar-te? |
| quel est votre nom? [préposition interrogative] qual é o seu nome?qual é o teu nome? |
Il est temps d'apprendre les adverbes en portugais. Mais ce que veut dire un adverbe? En général, les adverbes peuvent modifier les verbes et les adjectifs. Par exemple: Vous parlez vite. L'adverbe est [vite], car il décrit le verbe et répond à la question de savoir comment parlez-vous?. Voici une liste des adverbes les plus courantes:
| Adverbes - Portugais |
|---|
| maintenant agora |
| hier ontem |
| aujourd'hui hoje |
| ce soir hoje à noite |
| demain amanhã |
| bientôt em breve |
| rapidement rapidamente |
| lentement lentamente |
| ensemble juntos |
| très muito |
| presque quase |
| toujours sempre |
| habituellement geralmente |
| parfois às vezes |
| rarement raramente |
| jamais nunca |
Les exemples suivants utilisent les adverbes de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Adverbes et Règles - Portugais |
|---|
| vous me comprenez maintenant? [pronom + verbe + adverbe] entende-me agora?entendes-me agora? |
| j'ai besoin d'aide immédiatement [nom + adverbe] preciso de ajuda imediatamente |
| elle est très intelligente [adverbe + adjectif] ela é muito inteligente |
| je vous aimerai toujours [verbe + adverbe] vou amar-te sempre |
| peut-on apprendre l'allemand ensemble? [adverbe dans une question] podemos aprender alemão juntos? |
Nous avons presque terminé! Cette fois, nous allons apprendre les pronoms en portugais. En général, un pronom peut être utilisé à la place d'un nom. Par exemple au lieu de dire: mon professeur parle 3 langues, vous pouvez utiliser le pronom il, et dire: il parle 3 langues. Voici une liste des pronoms les plus courantes:
| Pronoms personnels - Portugais |
|---|
| je eu |
| tu (familier), vous (poli) tu |
| il ele |
| elle ela |
| nous nós |
| ils (masc.), elles (fem.) eles, elas |
| Pronoms d'object - Portugais |
|---|
| moi me |
| toi, vous te/vós |
| lui o; lhe |
| elle a; lhe |
| nous nós |
| les os/as; lhes |
| Pronoms possessifs - Portugais |
|---|
| mon meu |
| ton, votre teu/seu |
| son seu (dele) |
| sa sua (dela) |
| notre nosso |
| leur seus, suas |
Je pense qu'il est préférable de mettre l'exemple ci-dessus dans une phrase afin de mieux vous aider. Les exemples suivants utilisent les pronoms de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Nous allons commencer avec les pronoms personnels.
| Pronoms personnels - Portugais |
|---|
| je suis ton ami [1er pronom + verbe] eu sou seu amigo/eu sou teu amigo |
| tu parles très vite [2eme pronom + verbe] fala muito rápido/falas muito rapido |
| il a trois chiens [3e pronom + verbe] ele tem três cães |
| elle peut parler allemand [3e pronom + verbe] ela fala alemão |
| nous n'allons pas arriver en retard [1er pronom pluriel] nós não vamos chegar tarde |
| ils ont acheté du lait et du pain [3e pronom pluriel] eles compraram leite e pão |
Le pronom d'objet est utilisé comme un objectif d'un verbe. Par exemple: je lui ai donné mon livre. Le pronom d'objet ici est lui. Voici d'autres exemples:
| Pronom d'objet - Portugais |
|---|
| pouvez-vous me dire votre nom? [1er pronom d'objet] pode dizer- me o nome?podes dizer-me o teu nome? |
| je vais te donner de l'argent [2em pronom d'objet] vou dar-lhe dinheiro/vou dar-te dinheiro |
| elle lui a écrit une lettre [3e pronom d'objet] ela escreveu-lhe uma carta |
| ils lui ont rendu une visite [3e pronom d'objet] eles visitaram-na ontem |
| peut-elle nous aider? [1er pl. pronom d'objet] ela pode nos ajudar? |
| il leur donna de la nourriture [3e pl. pronom d'objet] ele deu-lhes comida |
| Pronoms possessifs - portugais |
|---|
| mon nom est Maya [1er pronom possessif] o meu nome é maya |
| ton frère vit ici [2em pronom possessif] o seu irmão mora aqui/o teu irmão mora aqui |
| sa mère cuisine pour nous [3e fem. pronom possessif] a sua mãe cozinha para nós |
| sa passion est la lecture de livres [3e masc. pronom possessif] o seu hobby é a leitura de livros |
| notre rêve est de visiter Paris [1st pl. pronom possessif] o nosso sonho é visitar paris |
| leur maison n'est pas loin [3rd pl. pronom possessif] a casa deles não é longe |
Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs. Ils sont très facile à apprendre.
| Pronoms démonstratifs - Portugais |
|---|
| ceci est ma maison esta é minha casa |
| ce restaurant est loin aquele restaurante é longe |
| ces pommes sont délicieuses estas maçãs são deliciosas |
| ceux étoiles sont brillantes aquelas estrelas são brilhantes |
J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en portugais. Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez moi ici. La leçon suivante est ci-dessous.
Proveb d'inspiration: d'abord, dites-vous ce que vous voulez être, et puis, faites ce que vous avez à faire. Epictetus |