La grammaire en néerlandais

Bienvenue à la huitième leçon sur la grammaire en néerlandais. Nous allons d'abord apprendre les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms y compris: pronoms d'objet et possessifs.

Nous allons commencer avec les prépositions. En général, ils sont utilisés pour relier des mots à d'autres mots. Par exemple: je parle le néerlandais et le français. La préposition est [et] parce qu'il relie les deux mots néerlandais et français. Ce qui suit est une liste des prépositions les plus utilisés en néerlandais. Pour écouter la prononciation, il suffit de cliquer sur l'icône du son.

Prépositions - Néerlandais
et
au-dessus boven
sous onder
avant voor
après na
en face de voor
derrière achter
loin de verre van
près de nabij
dans in
à l'intérieur binnen
à l'extérieur buiten
avec met
sans zonder
sur over
entre tussen
mais maar
pour voor
à partir de uit/van
à aan

Règles de grammaire pour les prépositions

Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.

Prépositions et Règles - Néerlandais
je mange sans couteau [préposition + nom] ik eet zonder mes
elle vit près de l'église [verbe + préposition] ze woont in de buurt van de kerk
il est plus grand qu' elle [adjectif + préposition] hij is langer dan zij
il est venu avec son petit chien [verbe + préposition] hij kwam met zijn kleine hond
pouvez-vous venir avec moi? [préposition + pronom] kan je met me mee?

Négation en néerlandais

Maintenant, nous allons apprendre à construire une phrase négative (négation). Par exemple: non, je ne peux pas, je ne sais pas ... Les exemples suivants utilisent la négation de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.

Négation et Règles - Néerlandais
je vous comprends [forme affirmative] ik begrijp je
je ne vous comprends pas [négation + verbe] ik begrijp je niet
ce n'est pas le mot correct [négation + nom + adjectif] dit is niet het juiste woord
ne me quitte pas [négation impérative] laat me niet alleen
pas de problème [négation + nom] geen probleem

Phrases négatives - Néerlandais
je ne parle pas français [negation + present tense] ik spreek geen frans
elle n'est pas allée en allemagne [negation + past tense] zij heeft Duitsland niet bezocht
il ne peut pas nous voir [negative modal verb] hij kan ons niet zien
elle ne peut pas jouer aux échecs ? [interrogative negation] kan ze niet schaken?
nous n'arriverons pas en retard [negation + future tense] we zullen niet laat komen

Interrogative en néerlandais

Maintenant, nous allons apprendre à poser des questions (interrogative). Tels que: quoi, pourquoi, pouvez-vous ...? Voici quelques exemples courants:

Français - Néerlandais
comment ? hoe?
quoi ? wat?
qui ? wie?
pourquoi ? waarom?
où ? waar?

Les exemples suivants utilisent la forme interrogative de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.

Questions et Règles - Néerlandais
Où habitez-vous? [interrogative + verbe] waar woon je?
elle parle chinois? [point d'interrogation] spreekt ze Chinees?
combien ça coûte? [préposition interrogative] hoeveel is dit?
puis-je vous aider? [verbe modal interrogative] kan ik u helpen?
quel est votre nom? [préposition interrogative] wat is je naam?

Adverbes en néerlandais

Il est temps d'apprendre les adverbes en néerlandais. Mais ce que veut dire un adverbe? En général, les adverbes peuvent modifier les verbes et les adjectifs. Par exemple: Vous parlez vite. L'adverbe est [vite], car il décrit le verbe et répond à la question de savoir comment parlez-vous?. Voici une liste des adverbes les plus courantes:

Adverbes - Néerlandais
maintenant nu
hier gisteren
aujourd'hui vandaag
ce soir vanavond
demain morgen
bientôt spoedig/snel
rapidement snel/vlug
lentement langzaam/traag
ensemble samen
très zeer/erg
presque bijna
toujours altijd
habituellement gewoonlijk
parfois soms
rarement zelden
jamais nooit

Les exemples suivants utilisent les adverbes de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.

Adverbes et Règles - Néerlandais
vous me comprenez maintenant? [pronom + verbe + adverbe] begrijp je me nu?
j'ai besoin d'aide immédiatement [nom + adverbe] ik heb onmiddelijk hulp nodig
elle est très intelligente [adverbe + adjectif] ze is erg intelligent
je vous aimerai toujours [verbe + adverbe] ik zal altijd van je houden
peut-on apprendre l'allemand ensemble? [adverbe dans une question] kunnen we samen Duits leren?

Pronoms en néerlandais

Nous avons presque terminé! Cette fois, nous allons apprendre les pronoms en néerlandais. En général, un pronom peut être utilisé à la place d'un nom. Par exemple au lieu de dire: mon professeur parle 3 langues, vous pouvez utiliser le pronom il, et dire: il parle 3 langues. Voici une liste des pronoms les plus courantes:

Pronoms personnels - Néerlandais
je ik
tu (familier), vous (poli) jij, je, u
il hij
elle zij, ze
nous wij, we
ils (masc.), elles (fem.) zij

Pronoms d'object - Néerlandais
moi mij/me
toi, vous jou, uw
lui hem
elle haar
nous ons
les hun

Pronoms possessifs - Néerlandais
mon mijn
ton, votre jouw, uw
son zijn
sa haar
notre onze
leur hun

Je pense qu'il est préférable de mettre l'exemple ci-dessus dans une phrase afin de mieux vous aider. Les exemples suivants utilisent les pronoms de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Nous allons commencer avec les pronoms personnels.

Pronoms personnels - Néerlandais
je suis ton ami [1er pronom + verbe] ik ben je vriend
tu parles très vite [2eme pronom + verbe] je spreekt zeer snel
il a trois chiens [3e pronom + verbe] hij heeft drie honden
elle peut parler allemand [3e pronom + verbe] ze kan duits spreken
nous n'allons pas arriver en retard [1er pronom pluriel] we komen niet te laat
ils ont acheté du lait et du pain [3e pronom pluriel] zij kochten melk en brood

Le pronom d'objet est utilisé comme un objectif d'un verbe. Par exemple: je lui ai donné mon livre. Le pronom d'objet ici est lui. Voici d'autres exemples:

Pronom d'objet - Néerlandais
pouvez-vous me dire votre nom? [1er pronom d'objet] kun je mij je naam vertellen?
je vais te donner de l'argent [2em pronom d'objet] ik geef je geld
elle lui a écrit une lettre [3e pronom d'objet] ze schreef hem een ​​brief
ils lui ont rendu une visite [3e pronom d'objet] ze bezochten haar gisteren
peut-elle nous aider? [1er pl. pronom d'objet] kan ze ons helpen?
il leur donna de la nourriture [3e pl. pronom d'objet] hij gaf hun eten

Pronoms possessifs - néerlandais
mon nom est Maya [1er pronom possessif] mijn naam is maya
ton frère vit ici [2em pronom possessif] je broer woont hier
sa mère cuisine pour nous [3e fem. pronom possessif] haar moeder kookt voor ons
sa passion est la lecture de livres [3e masc. pronom possessif] zijn hobby is het lezen van boeken
notre rêve est de visiter Paris [1st pl. pronom possessif] onze droom is om Parijs te bezoeken
leur maison n'est pas loin [3rd pl. pronom possessif] hun huis is niet ver

Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs. Ils sont très facile à apprendre.

Pronoms démonstratifs - Néerlandais
ceci est ma maison dit is mijn huis
ce restaurant est loin dat restaurant is ver
ces pommes sont délicieuses deze appels zijn heerlijk
ceux étoiles sont brillantes die sterren glinsteren

J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en néerlandais. Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez moi ici. La leçon suivante est ci-dessous.