La grammaire en grec

Bienvenue à la huitième leçon sur la grammaire en grec. Nous allons d'abord apprendre les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms y compris: pronoms d'objet et possessifs.

Nous allons commencer avec les prépositions. En général, ils sont utilisés pour relier des mots à d'autres mots. Par exemple: je parle le grec et le français. La préposition est [et] parce qu'il relie les deux mots grec et français. Ce qui suit est une liste des prépositions les plus utilisés en grec. Pour écouter la prononciation, il suffit de cliquer sur l'icône du son.

Prépositions - Grec - Prononciation
et και [kai]
au-dessus άνω [ano]
sous υπό [epo]
avant προτού [protoύ]
après μετά [meta]
en face de μπροστά από [mprosta apo]
derrière πίσω από [piso apo]
loin de μακριά από [makria apo ]
près de κοντά [konta]
dans σε [se]
à l'intérieur εντός [entos]
à l'extérieur εκτός [ektos]
avec με [me]
sans χωρίς [choris]
sur περίπου [peripoe]
entre μεταξύ [metaxύ]
mais αλλά [alla]
pour για [yia]
à partir de από [apo]
à να [na]

Règles de grammaire pour les prépositions

Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.

Prépositions et Règles - Grec
je mange sans couteau [préposition + nom] τρώω χωρίς μαχαίρι [troo choris machairi]
elle vit près de l'église [verbe + préposition] ζει κοντά στην εκκλησία [zei konta sten ekklesia]
il est plus grand qu' elle [adjectif + préposition] είναι ψηλότερος από αυτήν [einai pseloteros apo aeten]
il est venu avec son petit chien [verbe + préposition] ήρθε μαζί με το μικρό σκυλί του [erthe mazi me to mikro skeli toe]
pouvez-vous venir avec moi? [préposition + pronom] μπορείς να έρθεις μαζί μου; [mporeis na ertheis mazi moe;]

Négation en grec

Maintenant, nous allons apprendre à construire une phrase négative (négation). Par exemple: non, je ne peux pas, je ne sais pas ... Les exemples suivants utilisent la négation de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.

Négation et Règles - Grec
je vous comprends [forme affirmative] σας καταλαβαίνω [sas katalavaino]
je ne vous comprends pas [négation + verbe] δεν σας καταλαβαίνω [then sas katalavaino]
ce n'est pas le mot correct [négation + nom + adjectif] αυτή δεν είναι η σωστή λέξη [aete then einai e soste lexe]
ne me quitte pas [négation impérative] μην με αφήνεις [men me afeneis]
pas de problème [négation + nom] κανένα πρόβλημα [kanena provlema]

Phrases négatives - Grec
je ne parle pas français [negation + present tense] δεν μιλώ γαλλικά [then milo yallika]
elle n'est pas allée en allemagne [negation + past tense] δεν επισκέφθηκε τη γερμανία [then episkeftheke te yermania]
il ne peut pas nous voir [negative modal verb] δεν μπορεί να μας δει [then mporei na mas thei]
elle ne peut pas jouer aux échecs ? [interrogative negation] μπορεί να παίξει σκάκι; [mporei na paixei skaki;]
nous n'arriverons pas en retard [negation + future tense] δεν θα έρθουμε αργά [then tha erthoeme arya]

Interrogative en grec

Maintenant, nous allons apprendre à poser des questions (interrogative). Tels que: quoi, pourquoi, pouvez-vous ...? Voici quelques exemples courants:

Français - Grec - Prononciation
comment ? πώς; [pos;]
quoi ? τι; [ti;]
qui ? ποιος; [poios;]
pourquoi ? γιατί; [yiati;]
où ? πού; [poύ;]

Les exemples suivants utilisent la forme interrogative de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.

Questions et Règles - Grec
Où habitez-vous? [interrogative + verbe] πού μένεις; [poύ meneis;]
elle parle chinois? [point d'interrogation] μιλάει κινέζικα; [milaei kinezika;]
combien ça coûte? [préposition interrogative] πόσο είναι αυτό; [poso einai aeto;]
puis-je vous aider? [verbe modal interrogative] μπορώ να σας βοηθήσω; [mporo na sas voetheso;]
quel est votre nom? [préposition interrogative] ποιο είναι το όνομά σου; [poio einai to onoma soe;]

Adverbes en grec

Il est temps d'apprendre les adverbes en grec. Mais ce que veut dire un adverbe? En général, les adverbes peuvent modifier les verbes et les adjectifs. Par exemple: Vous parlez vite. L'adverbe est [vite], car il décrit le verbe et répond à la question de savoir comment parlez-vous?. Voici une liste des adverbes les plus courantes:

Adverbes - Grec - Prononciation
maintenant τώρα [tora]
hier εχθές [echthes]
aujourd'hui σήμερα [semera]
ce soir απόψε [apopse]
demain αύριο [aύrio]
bientôt σύντομα [sύntoma]
rapidement γρήγορα [yreyora]
lentement αργά [arya]
ensemble μαζί [mazi]
très πολύ [polύ]
presque σχεδόν [schethon]
toujours πάντοτε [pantote]
habituellement συνήθως [senethos]
parfois μερικές φορές [merikes fores]
rarement σχεδόν ποτέ [schethon pote]
jamais ποτέ [pote]

Les exemples suivants utilisent les adverbes de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.

Adverbes et Règles - Grec
vous me comprenez maintenant? [pronom + verbe + adverbe] με καταλαβαίνετε τώρα; [me katalavainete tora;]
j'ai besoin d'aide immédiatement [nom + adverbe] χρειάζομαι βοήθεια αμέσως [chreiazomai voetheia amesos]
elle est très intelligente [adverbe + adjectif] είναι πολύ έξυπνη [einai polύ exepne]
je vous aimerai toujours [verbe + adverbe] θα σας αγαπάω για πάντα [tha sas ayapao yia panta]
peut-on apprendre l'allemand ensemble? [adverbe dans une question] μπορούμε να μάθουμε γερμανικά μαζί; [mporoύme na mathoeme yermanika mazi;]

Pronoms en grec

Nous avons presque terminé! Cette fois, nous allons apprendre les pronoms en grec. En général, un pronom peut être utilisé à la place d'un nom. Par exemple au lieu de dire: mon professeur parle 3 langues, vous pouvez utiliser le pronom il, et dire: il parle 3 langues. Voici une liste des pronoms les plus courantes:

Pronoms personnels - Grec - Prononciation
je εγώ [eyo]
tu (familier), vous (poli) εσείς [eseis]
il αυτός [aetos]
elle αυτή [aete]
nous εμείς [emeis]
ils (masc.), elles (fem.) αυτοί [aetoi]

Pronoms d'object - Grec - Prononciation
moi εμένα [emena]
toi, vous εσάς [esas]
lui αυτόν [aeton]
elle αυτήν [aeten]
nous μας [mas]
les τους [toes]

Pronoms possessifs - Grec - Prononciation
mon μου [moe]
ton, votre σας [sas]
son του [toe]
sa της [tes]
notre μας [mas]
leur τους [toes]

Je pense qu'il est préférable de mettre l'exemple ci-dessus dans une phrase afin de mieux vous aider. Les exemples suivants utilisent les pronoms de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Nous allons commencer avec les pronoms personnels.

Pronoms personnels - Grec
je suis ton ami [1er pronom + verbe] είμαι φίλος σου [eimai filos soe]
tu parles très vite [2eme pronom + verbe] μιλάτε πολύ γρήγορα [milate polύ yreyora]
il a trois chiens [3e pronom + verbe] έχει τρία σκυλιά [echei tria skelia]
elle peut parler allemand [3e pronom + verbe] μπορεί να μιλήσει γερμανικά [mporei na milesei yermanika]
nous n'allons pas arriver en retard [1er pronom pluriel] δεν θα αργήσουμε [then tha aryesoeme]
ils ont acheté du lait et du pain [3e pronom pluriel] αγόρασαν γάλα και ψωμί [ayorasan yala kai psomi]

Le pronom d'objet est utilisé comme un objectif d'un verbe. Par exemple: je lui ai donné mon livre. Le pronom d'objet ici est lui. Voici d'autres exemples:

Pronom d'objet - Grec
pouvez-vous me dire votre nom? [1er pronom d'objet] μπορείτε να μου πείτε το όνομά σας; [mporeite na moe peite to onoma sas;]
je vais te donner de l'argent [2em pronom d'objet] θα σας δώσω χρήματα [tha sas thoso chremata]
elle lui a écrit une lettre [3e pronom d'objet] του έγραψε μια επιστολή [toe eyrapse mia epistole]
ils lui ont rendu une visite [3e pronom d'objet] την επισκέφθηκαν εχθές [ten episkefthekan echthes]
peut-elle nous aider? [1er pl. pronom d'objet] μπορεί να μας βοηθήσει; [mporei na mas voethesei;]
il leur donna de la nourriture [3e pl. pronom d'objet] τους έδωσε φαγητό [toes ethose fayeto]

Pronoms possessifs - Grec
mon nom est Maya [1er pronom possessif] το όνομά μου είναι μάγια [to onoma moe einai mayia]
ton frère vit ici [2em pronom possessif] ο αδελφός σου ζει εδώ [o athelfos soe zei etho]
sa mère cuisine pour nous [3e fem. pronom possessif] η μητέρα της μαγειρεύει για μας [e metera tes mayeireύei yia mas]
sa passion est la lecture de livres [3e masc. pronom possessif] χόμπι του είναι η ανάγνωση βιβλίων [chompi toe einai e anaynose vivlion]
notre rêve est de visiter Paris [1st pl. pronom possessif] το όνειρό μας είναι να επισκεφθούμε το παρίσι [to oneiro mas einai na episkefthoύme to parisi]
leur maison n'est pas loin [3rd pl. pronom possessif] το σπίτι τους δεν είναι μακριά [to spiti toes then einai makria]

Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs. Ils sont très facile à apprendre.

Pronoms démonstratifs - Grec - Prononciation
ceci est ma maison αυτό είναι το σπίτι μου [aeto einai to spiti moe]
ce restaurant est loin αυτό το εστιατόριο είναι μακριά [aeto to estiatorio einai makria]
ces pommes sont délicieuses αυτά τα μήλα είναι νόστιμα [aeta ta mela einai nostima]
ceux étoiles sont brillantes τα αστέρια αυτά είναι λαμπερά [ta asteria aeta einai lampera]

J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en grec. Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez moi ici. La leçon suivante est ci-dessous.