Bienvenue à la huitième leçon sur la grammaire en finnois. Nous allons d'abord apprendre les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms y compris: pronoms d'objet et possessifs.
Nous allons commencer avec les prépositions. En général, ils sont utilisés pour relier des mots à d'autres mots. Par exemple: je parle le finnois et le français. La préposition est [et] parce qu'il relie les deux mots finnois et français. Ce qui suit est une liste des prépositions les plus utilisés en finnois. Pour écouter la prononciation, il suffit de cliquer sur l'icône du son.
| Prépositions - Finnois |
|---|
| et ja |
| au-dessus yllä |
| sous alle |
| avant ennen |
| après jälkeen |
| en face de edessä |
| derrière takana |
| loin de kaukana |
| près de lähellä |
| dans - ssa; -ssä |
| à l'intérieur sisällä |
| à l'extérieur ulkona |
| avec kanssa |
| sans ilman |
| sur noin |
| entre välillä |
| mais mutta |
| pour varten |
| à partir de alkaen |
| à -aan, -ään |
Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Prépositions et Règles - Finnois |
|---|
| je mange sans couteau [préposition + nom] syön ilman veistä |
| elle vit près de l'église [verbe + préposition] hän asuu lähellä kirkkoa |
| il est plus grand qu' elle [adjectif + préposition] hän on pidempi kuin hän |
| il est venu avec son petit chien [verbe + préposition] hän tuli pienen koiransa kanssa |
| pouvez-vous venir avec moi? [préposition + pronom] voitko tulla kanssani? |
Maintenant, nous allons apprendre à construire une phrase négative (négation). Par exemple: non, je ne peux pas, je ne sais pas ... Les exemples suivants utilisent la négation de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.
| Négation et Règles - Finnois |
|---|
| je vous comprends [forme affirmative] ymmärrän sinua |
| je ne vous comprends pas [négation + verbe] en ymmärrä sinua |
| ce n'est pas le mot correct [négation + nom + adjectif] tämä ei ole oikea sana |
| ne me quitte pas [négation impérative] älä jätä minua |
| pas de problème [négation + nom] ei ongelmaa |
| Phrases négatives - Finnois |
|---|
| je ne parle pas français [negation + present tense] en puhu ranskaa |
| elle n'est pas allée en allemagne [negation + past tense] hän ei käynyt saksassa |
| il ne peut pas nous voir [negative modal verb] hän ei voi nähdä meitä |
| elle ne peut pas jouer aux échecs ? [interrogative negation] eikö hän osaa pelata shakkia? |
| nous n'arriverons pas en retard [negation + future tense] me emme tule myöhässä |
Maintenant, nous allons apprendre à poser des questions (interrogative). Tels que: quoi, pourquoi, pouvez-vous ...? Voici quelques exemples courants:
| Français - Finnois |
|---|
| comment ? miten? |
| quoi ? mitä? |
| qui ? kuka? |
| pourquoi ? miksi? |
| où ? missä? |
Les exemples suivants utilisent la forme interrogative de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Questions et Règles - Finnois |
|---|
| Où habitez-vous? [interrogative + verbe] missä asut? |
| elle parle chinois? [point d'interrogation] puhuuko hän kiinaa? |
| combien ça coûte? [préposition interrogative] kuinka paljon tämä on? |
| puis-je vous aider? [verbe modal interrogative] voinko auttaa? |
| quel est votre nom? [préposition interrogative] mikä on nimesi? |
Il est temps d'apprendre les adverbes en finnois. Mais ce que veut dire un adverbe? En général, les adverbes peuvent modifier les verbes et les adjectifs. Par exemple: Vous parlez vite. L'adverbe est [vite], car il décrit le verbe et répond à la question de savoir comment parlez-vous?. Voici une liste des adverbes les plus courantes:
| Adverbes - Finnois |
|---|
| maintenant nyt |
| hier eilen |
| aujourd'hui tänään |
| ce soir tänä iltana |
| demain huomenna |
| bientôt pian |
| rapidement nopeasti |
| lentement hitaasti |
| ensemble yhdessä |
| très oikein/hyvin |
| presque melkein |
| toujours aina |
| habituellement yleensä |
| parfois joskus |
| rarement harvoin |
| jamais ei koskaan |
Les exemples suivants utilisent les adverbes de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.
| Adverbes et Règles - Finnois |
|---|
| vous me comprenez maintenant? [pronom + verbe + adverbe] ymmärrätkö nyt? |
| j'ai besoin d'aide immédiatement [nom + adverbe] tarvitsen apua välittömästi |
| elle est très intelligente [adverbe + adjectif] hän on erittäin älykäs |
| je vous aimerai toujours [verbe + adverbe] tulen aina rakastamaan sinua |
| peut-on apprendre l'allemand ensemble? [adverbe dans une question] voimmeko opiskella yhdessä saksaa? |
Nous avons presque terminé! Cette fois, nous allons apprendre les pronoms en finnois. En général, un pronom peut être utilisé à la place d'un nom. Par exemple au lieu de dire: mon professeur parle 3 langues, vous pouvez utiliser le pronom il, et dire: il parle 3 langues. Voici une liste des pronoms les plus courantes:
| Pronoms personnels - Finnois |
|---|
| je minä |
| tu (familier), vous (poli) sinä, te |
| il hän |
| elle hän |
| nous me |
| ils (masc.), elles (fem.) he |
| Pronoms d'object - Finnois |
|---|
| moi minut/minua |
| toi, vous sinut, teidät/sinua, teitä |
| lui hänet/häntä |
| elle hänet/häntä |
| nous meidät/meitä |
| les heidät/heitä |
| Pronoms possessifs - Finnois |
|---|
| mon minun |
| ton, votre sinun, teidän |
| son hänen |
| sa hänen |
| notre meidän |
| leur heidän |
Je pense qu'il est préférable de mettre l'exemple ci-dessus dans une phrase afin de mieux vous aider. Les exemples suivants utilisent les pronoms de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Nous allons commencer avec les pronoms personnels.
| Pronoms personnels - Finnois |
|---|
| je suis ton ami [1er pronom + verbe] olen ystäväsi |
| tu parles très vite [2eme pronom + verbe] puhutte hyvin nopeasti |
| il a trois chiens [3e pronom + verbe] hänellä on kolme koiraa |
| elle peut parler allemand [3e pronom + verbe] hän osaa puhua saksaa |
| nous n'allons pas arriver en retard [1er pronom pluriel] me emme tule myöhään |
| ils ont acheté du lait et du pain [3e pronom pluriel] he ostivat maitoa ja leipää |
Le pronom d'objet est utilisé comme un objectif d'un verbe. Par exemple: je lui ai donné mon livre. Le pronom d'objet ici est lui. Voici d'autres exemples:
| Pronom d'objet - Finnois |
|---|
| pouvez-vous me dire votre nom? [1er pronom d'objet] voitko kertoa minulle nimesi? |
| je vais te donner de l'argent [2em pronom d'objet] annan rahaa |
| elle lui a écrit une lettre [3e pronom d'objet] hän kirjoitti hänelle kirjeen |
| ils lui ont rendu une visite [3e pronom d'objet] he kävivät hänellä eilen |
| peut-elle nous aider? [1er pl. pronom d'objet] voiko hän auttaa meitä? |
| il leur donna de la nourriture [3e pl. pronom d'objet] hän antoi heille ruokaa |
| Pronoms possessifs - finnois |
|---|
| mon nom est Maya [1er pronom possessif] nimeni on maya |
| ton frère vit ici [2em pronom possessif] veljesi asuu täällä |
| sa mère cuisine pour nous [3e fem. pronom possessif] äiti laittaa meille ruokaa |
| sa passion est la lecture de livres [3e masc. pronom possessif] hänen harrastuksensa on kirjojen lukeminen |
| notre rêve est de visiter Paris [1st pl. pronom possessif] unelmamme on käydä pariisissa |
| leur maison n'est pas loin [3rd pl. pronom possessif] heidän talonsa ei ole kaukana |
Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs. Ils sont très facile à apprendre.
| Pronoms démonstratifs - Finnois |
|---|
| ceci est ma maison tämä on minun taloni |
| ce restaurant est loin tuo ravintola on kaukana |
| ces pommes sont délicieuses nämä omenat ovat herkullisia |
| ceux étoiles sont brillantes nuo tähdet hohtavat |
J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en finnois. Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez moi ici. La leçon suivante est ci-dessous.
Proveb d'inspiration: d'abord, dites-vous ce que vous voulez être, et puis, faites ce que vous avez à faire. Epictetus |