La grammaire en arabe

Bienvenue à la huitième leçon sur la grammaire en arabe. Nous allons d'abord apprendre les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms y compris: pronoms d'objet et possessifs.

Nous allons commencer avec les prépositions. En général, ils sont utilisés pour relier des mots à d'autres mots. Par exemple: je parle l'arabe et le français. La préposition est [et] parce qu'il relie les deux mots arabe et français. Ce qui suit est une liste des prépositions les plus utilisés en arabe. Pour écouter la prononciation, il suffit de cliquer sur l'icône du son.

Prépositions - Arabe - Prononciation
et و [wa]
au-dessus فوق [fawq]
sous تحت [that]
avant قبل [qabl]
après بعد [baad]
en face de أمام [amam]
derrière وراء [waraa]
loin de بعيد عن [baeed an]
près de قريب [qareeb]
dans في [fe]
à l'intérieur داخل [dakhel]
à l'extérieur خارج [kharej]
avec مع [maa]
sans بدون [bedun]
sur حول [hawl]
entre بين [bain]
mais لكن [laken]
pour ل [l]
à partir de من [men]
à إلى [ela]

Règles de grammaire pour les prépositions

Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.

Prépositions et Règles - Arabe
je mange sans couteau [préposition + nom] أكل بدون شوكة [akul bedoon ]
elle vit près de l'église [verbe + préposition] تعيش قرب الكنيسة [ta3eesh qurb alkanissa]
il est plus grand qu' elle [adjectif + préposition] هو أطول منها [huwa atwal menha]
il est venu avec son petit chien [verbe + préposition] جاء مع كلبه الصغير [jaa maa kalbeh]
pouvez-vous venir avec moi? [préposition + pronom] هل ممكن أن تأتي معي؟ [hal mumken an taati mai?]

Négation en arabe

Maintenant, nous allons apprendre à construire une phrase négative (négation). Par exemple: non, je ne peux pas, je ne sais pas ... Les exemples suivants utilisent la négation de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.

Négation et Règles - Arabe
je vous comprends [forme affirmative] أفهمك [afhamuk]
je ne vous comprends pas [négation + verbe] لا أفهمك [la afhamuk]
ce n'est pas le mot correct [négation + nom + adjectif] هذه ليست الكلمة الصحيحة [hadeh laisat alkalima assahiha]
ne me quitte pas [négation impérative] لا تتركني [la tatrukni]
pas de problème [négation + nom] لا مشكلة [la mushkila]

Phrases négatives - Arabe
je ne parle pas français [negation + present tense] لا أتكلم الفرنسية [la atakallam alfaransia]
elle n'est pas allée en allemagne [negation + past tense] لم تزر ألمانيا [lam tazur almania]
il ne peut pas nous voir [negative modal verb] لا يمكنه أن يرانا [la yumkinuh an yarana]
elle ne peut pas jouer aux échecs ? [interrogative negation] ألا يمكنها أن تلعب الشطرنج؟ [ala yumkinuha an talab ashatranj]
nous n'arriverons pas en retard [negation + future tense] لن نتأخر [lan nataakhar]

Interrogative en arabe

Maintenant, nous allons apprendre à poser des questions (interrogative). Tels que: quoi, pourquoi, pouvez-vous ...? Voici quelques exemples courants:

Français - Arabe - Prononciation
comment ? كيف؟ [kaif?]
quoi ? ماذا؟ [mada?]
qui ? من؟ [man?]
pourquoi ? لماذا؟ [lemada?]
où ? أين؟ [ayn?]

Les exemples suivants utilisent la forme interrogative de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.

Questions et Règles - Arabe
Où habitez-vous? [interrogative + verbe] أين تعيش؟ [ayn taesh?]
elle parle chinois? [point d'interrogation] هل هي تتكلم الصينية؟ [hal tatakallam aseenia?]
combien ça coûte? [préposition interrogative] كم هو ثمنه؟ [kam huwa thamanuh?]
puis-je vous aider? [verbe modal interrogative] هل يمكنني مساعدتك؟ [hal yumkinuni musaadatuk?]
quel est votre nom? [préposition interrogative] ما إسمك؟ [ma ismuk?]

Adverbes en arabe

Il est temps d'apprendre les adverbes en arabe. Mais ce que veut dire un adverbe? En général, les adverbes peuvent modifier les verbes et les adjectifs. Par exemple: Vous parlez vite. L'adverbe est [vite], car il décrit le verbe et répond à la question de savoir comment parlez-vous?. Voici une liste des adverbes les plus courantes:

Adverbes - Arabe - Prononciation
maintenant الأن [alan ]
hier البارحة [albareha]
aujourd'hui اليوم [alyawm]
ce soir الليلة [allaila]
demain غدا [ghadan]
bientôt عاجلا [ajelan]
rapidement بسرعة [besuraa]
lentement ببطء [bebut]
ensemble سوية [sawia]
très كثير [katheran]
presque تقريبا [taqriban]
toujours دائما [daiman]
habituellement عادة [adatan]
parfois بعض الأحيان [baad alahyan]
rarement نادرا [naderan]
jamais أبدا [abadan]

Les exemples suivants utilisent les adverbes de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.

Adverbes et Règles - Arabe
vous me comprenez maintenant? [pronom + verbe + adverbe] هل تفهمني الأن؟ [hal tafhamuni alan?]
j'ai besoin d'aide immédiatement [nom + adverbe] أحتاج المساعدة حالا [ahtaju almusaada halan]
elle est très intelligente [adverbe + adjectif] هي ذكية جدا [hiya dakia jedan]
je vous aimerai toujours [verbe + adverbe] سأحبك دائما [sa uhibbuk daiman]
peut-on apprendre l'allemand ensemble? [adverbe dans une question] هل يمكن أن نتعلم الألمانية سوية؟ [hal yumkin an nataalam alalmania sawia?]

Pronoms en arabe

Nous avons presque terminé! Cette fois, nous allons apprendre les pronoms en arabe. En général, un pronom peut être utilisé à la place d'un nom. Par exemple au lieu de dire: mon professeur parle 3 langues, vous pouvez utiliser le pronom il, et dire: il parle 3 langues. Voici une liste des pronoms les plus courantes:

Pronoms personnels - Arabe - Prononciation
je أنا [ana]
tu (familier), vous (poli) أنت [ant]
il هو [huwa]
elle هي [hiya]
nous نحن [nahn]
ils (masc.), elles (fem.) هم [hum]

Pronoms d'object - Arabe - Prononciation
moi ني [ni]
toi, vous ك [k]
lui ه [h]
elle ها [ha]
nous نا [na]
les هم [hum]

Pronoms possessifs - Arabe - Prononciation
mon ي [i]
ton, votre ك [k]
son ه [h]
sa ها [ha]
notre نا [na]
leur هم [hum]

Je pense qu'il est préférable de mettre l'exemple ci-dessus dans une phrase afin de mieux vous aider. Les exemples suivants utilisent les pronoms de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Nous allons commencer avec les pronoms personnels.

Pronoms personnels - Arabe
je suis ton ami [1er pronom + verbe] أنا صديقك [ana sadiquk]
tu parles très vite [2eme pronom + verbe] تتكلم بسرعة [tatakalam besura]
il a trois chiens [3e pronom + verbe] له ثلاثة كلاب [lah thalathat kelab]
elle peut parler allemand [3e pronom + verbe] تتكلم الألمانية [tatakallam al almania]
nous n'allons pas arriver en retard [1er pronom pluriel] لن نتأخر [lan nataathar]
ils ont acheté du lait et du pain [3e pronom pluriel] إشتروا حليب و خبز [eshtarau haliba wa khubz]

Le pronom d'objet est utilisé comme un objectif d'un verbe. Par exemple: je lui ai donné mon livre. Le pronom d'objet ici est lui. Voici d'autres exemples:

Pronom d'objet - Arabe
pouvez-vous me dire votre nom? [1er pronom d'objet] هل ممكن أن تقول لي إسمك؟ [hal mumken an taqul li esmak?]
je vais te donner de l'argent [2em pronom d'objet] سأعطيك بعض المال [sa utek baad almal]
elle lui a écrit une lettre [3e pronom d'objet] كتبت له رسالة [katabtu la resala]
ils lui ont rendu une visite [3e pronom d'objet] زاروها البارحة [zaruha albareha]
peut-elle nous aider? [1er pl. pronom d'objet] هل ممكن أن تساعدنا هي؟ [hal mumken an tusaedana hiya]
il leur donna de la nourriture [3e pl. pronom d'objet] أعطاهم طعاما [aatahum taaman]

Pronoms possessifs - Arabe
mon nom est Maya [1er pronom possessif] إسمي مايا [esmi maya]
ton frère vit ici [2em pronom possessif] أخوك يعيش هنا [akhur yaesh huna]
sa mère cuisine pour nous [3e fem. pronom possessif] أمها تطبخ لنا [ummuha tatbukh lana]
sa passion est la lecture de livres [3e masc. pronom possessif] هوايته هي قراءة الكتب [hewayatuh heya qera'at alkutub]
notre rêve est de visiter Paris [1st pl. pronom possessif] حلمنا زيارة باريس [hulmuna zeyara barees]
leur maison n'est pas loin [3rd pl. pronom possessif] بيتهم غير بعيد [baytuhum ghair baeed]

Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs. Ils sont très facile à apprendre.

Pronoms démonstratifs - Arabe - Prononciation
ceci est ma maison هذا منزلي [hada manzili]
ce restaurant est loin ذلك المطعم بعيد [dalek almatam baed]
ces pommes sont délicieuses هذه التفاحات لذيذة [hadeh atufahat ladida]
ceux étoiles sont brillantes تلك النجوم برّاقة [telka anujum barraqa]

J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en arabe. Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez moi ici. La leçon suivante est ci-dessous.