La grammaire en amharique

Bienvenue à la huitième leçon sur la grammaire en amharique. Nous allons d'abord apprendre les prépositions, la négation, les questions, les adverbes, les pronoms y compris: pronoms d'objet et possessifs.

Nous allons commencer avec les prépositions. En général, ils sont utilisés pour relier des mots à d'autres mots. Par exemple: je parle l'amharique et le français. La préposition est [et] parce qu'il relie les deux mots amharique et français. Ce qui suit est une liste des prépositions les plus utilisés en amharique. Pour écouter la prononciation, il suffit de cliquer sur l'icône du son.

Prépositions - Amharique - Prononciation
et እና [ʾəna]
au-dessus በላይ [bälayə]
sous በታች [bätačə]
avant በፊት [bäfitə]
après በኃላ [bähala]
en face de ፊት ለፊት [fitə läfitə]
derrière ከኃላ [kähala ]
loin de ከርቀት [kärəqätə]
près de በቅርብ [bäqərəbə]
dans ውስጥ [wəsət'ə]
à l'intérieur በውስጥ [bäwəsət'ə]
à l'extérieur ውጭ [wəč'ə]
avec ከ ጋር [kä garə]
sans ብቻውን [bəčawənə]
sur ስለ [səlä ]
entre በመሀል [bämähälə]
mais ነገር ግን [nägärə gənə ]
pour ለ [lä]
à partir de ከ [kä]
à ለ [lä]

Règles de grammaire pour les prépositions

Les exemples suivants utilisent les prépositions de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.

Prépositions et Règles - Amharique
je mange sans couteau [préposition + nom] ያለ ቢላዋ በላሁ [yalä bilawa bälahu]
elle vit près de l'église [verbe + préposition] ቤተ ክርስቲያን አጠገብ ትኖራለች [betä kərəsətiyanə ʾät'ägäbə tənoraläčə]
il est plus grand qu' elle [adjectif + préposition] እሱ ከእሷ ረጅም ነው [ʾəsu käʾəሷ räǧəmə näwə]
il est venu avec son petit chien [verbe + préposition] ከቡችላው ጋር መጣ [käbučəlawə garə mät'a]
pouvez-vous venir avec moi? [préposition + pronom] ከእኔ ጋር መምጣት ትችላለህ? [käʾəne garə mämət'atə təčəlalähə?]

Négation en amharique

Maintenant, nous allons apprendre à construire une phrase négative (négation). Par exemple: non, je ne peux pas, je ne sais pas ... Les exemples suivants utilisent la négation de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase.

Négation et Règles - Amharique
je vous comprends [forme affirmative] ገብቶኛል [gäbətoñalə]
je ne vous comprends pas [négation + verbe] አልገባኝም [ʾäləgäbañəmə]
ce n'est pas le mot correct [négation + nom + adjectif] ይህ ትክክለኛ ቃል አይደለም [yəhə təkəkəläña qalə ʾäyədälämə]
ne me quitte pas [négation impérative] አትተወኝ [ʾätətäwäñə]
pas de problème [négation + nom] ችግር የለውም [čəgərə yäläwəmə]

Phrases négatives - Amharique
je ne parle pas français [negation + present tense] ፈረንሳይኛ አልናገርም [färänəsayəña ʾälənagärəmə]
elle n'est pas allée en allemagne [negation + past tense] ጀርመንን አልጎበኘችም [ǧärəmänənə ʾäləgobäñäčəmə]
il ne peut pas nous voir [negative modal verb] ሊያየን አይችልም [liyayänə ʾäyəčələmə]
elle ne peut pas jouer aux échecs ? [interrogative negation] ቼዝ አትጫወትም? [čezə ʾätəč'awätəmə?]
nous n'arriverons pas en retard [negation + future tense] አንዘገይም [ʾänəzägäyəmə]

Interrogative en amharique

Maintenant, nous allons apprendre à poser des questions (interrogative). Tels que: quoi, pourquoi, pouvez-vous ...? Voici quelques exemples courants:

Français - Amharique - Prononciation
comment ? እንዴት? [ʾənədetə? ]
quoi ? ምን? [mənə?]
qui ? ማን? [manə?]
pourquoi ? ለምን? [lämənə?]
où ? የት? [yätə?]

Les exemples suivants utilisent la forme interrogative de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.

Questions et Règles - Amharique
Où habitez-vous? [interrogative + verbe] የት ነው የምትኖረው? [yätə näwə yämətənoräwə?]
elle parle chinois? [point d'interrogation] ቻይንኛ ትናገራለች? [ čayənəña tənagäraläčə?]
combien ça coûte? [préposition interrogative] ይህ ዋጋው ምን ያህል ነው? [yəhə wagawə mənə yahələ näwə?]
puis-je vous aider? [verbe modal interrogative] ምን ልረዳህ? [mənə lərädahə?]
quel est votre nom? [préposition interrogative] ስምህ ማነው? [səməhə manäwə?]

Adverbes en amharique

Il est temps d'apprendre les adverbes en amharique. Mais ce que veut dire un adverbe? En général, les adverbes peuvent modifier les verbes et les adjectifs. Par exemple: Vous parlez vite. L'adverbe est [vite], car il décrit le verbe et répond à la question de savoir comment parlez-vous?. Voici une liste des adverbes les plus courantes:

Adverbes - Amharique - Prononciation
maintenant አሁን [ʾähunə]
hier ትናትና [tənatəna ]
aujourd'hui ዛሬ [zare]
ce soir ዛሬ ማታ [zare mata]
demain ነገ [nägä]
bientôt በቅርቡ [bäqərəbu ]
rapidement በፍጥነት [bäfət'ənätə]
lentement በቀስታ [bäqäsəta ]
ensemble አንድ ላይ [ʾänədə layə]
très በጣም [bät'amə]
presque የተቀራረበ [yätäqäraräbä]
toujours ሁልጊዜ [huləgize]
habituellement ሁልጊዜ [huləgize]
parfois አንዳንድ ጊዜ [ʾänədanədə gize]
rarement አልፎ አልፎ [ʾäləfo ʾäləfo ]
jamais በፍፁም [bäfəs'umə]

Les exemples suivants utilisent les adverbes de différentes façons et endroits afin de démontrer comment il se comporte dans une phrase.

Adverbes et Règles - Amharique
vous me comprenez maintenant? [pronom + verbe + adverbe] የምልህ ገብቷሃል? [yämələhə gäbətahalə?]
j'ai besoin d'aide immédiatement [nom + adverbe] እርዳታ አሁኑኑ እፈልጋለሁ [ʾərədata ʾähununu ʾəfäləgalähu]
elle est très intelligente [adverbe + adjectif] በጣም ጎበዝ ነች [bät'amə gobäzə näčə]
je vous aimerai toujours [verbe + adverbe] ሁልጊዜም እወድሃለሁ [huləgizemə ʾəwädəhalähu]
peut-on apprendre l'allemand ensemble? [adverbe dans une question] ጀርመንኛ አብረን መማር እንችላለን? [ǧärəmänəña ʾäbəränə mämarə ʾənəčəlalänə?]

Pronoms en amharique

Nous avons presque terminé! Cette fois, nous allons apprendre les pronoms en amharique. En général, un pronom peut être utilisé à la place d'un nom. Par exemple au lieu de dire: mon professeur parle 3 langues, vous pouvez utiliser le pronom il, et dire: il parle 3 langues. Voici une liste des pronoms les plus courantes:

Pronoms personnels - Amharique - Prononciation
je እኔ [ʾəne]
tu (familier), vous (poli) አንተ [ʾänətä]
il እሱ [ʾəsu ]
elle እሷ [ʾəሷ]
nous እኛ [ʾəña]
ils (masc.), elles (fem.) እነሱ [ʾənäsu]

Pronoms d'object - Amharique - Prononciation
moi እኔ [ʾəne]
toi, vous አንተ [ʾänətä]
lui እሱ [ʾəsu ]
elle እሷ [ʾəሷ]
nous እኛ [ʾəña]
les እነሱ [ʾənäsu]

Pronoms possessifs - Amharique - Prononciation
mon የእኔ [yäʾəne]
ton, votre የአንተ [yäʾänətä]
son የእሱ [yäʾəsu ]
sa የእሷ [yäʾəሷ]
notre የእኛ [yäʾəña]
leur የእነሱ [yäʾənäsu]

Je pense qu'il est préférable de mettre l'exemple ci-dessus dans une phrase afin de mieux vous aider. Les exemples suivants utilisent les pronoms de différentes façons et endroits afin de démontrer comment ils se comportent dans une phrase. Nous allons commencer avec les pronoms personnels.

Pronoms personnels - Amharique
je suis ton ami [1er pronom + verbe] የአንተ ጓደኛ ነኝ [ yäʾänətä gädäña näñə]
tu parles très vite [2eme pronom + verbe] በጣም በፍጥነት ትናገራለህ [bät'amə bäfət'ənätə tənagäralähə]
il a trois chiens [3e pronom + verbe] ሶስት ውሾች አሉት [ sosətə wəšočə ʾälutə]
elle peut parler allemand [3e pronom + verbe] ጀርመንኛ መናገር ትችላለች [ǧärəmänəña mänagärə təčəlaläčə]
nous n'allons pas arriver en retard [1er pronom pluriel] አንዘገይም [ʾänəzägäyəmə]
ils ont acheté du lait et du pain [3e pronom pluriel] እነሱ ወተት እና ዳቦ ገዙ [ʾənäsu wätätə ʾəna dabo gäzu]

Le pronom d'objet est utilisé comme un objectif d'un verbe. Par exemple: je lui ai donné mon livre. Le pronom d'objet ici est lui. Voici d'autres exemples:

Pronom d'objet - Amharique
pouvez-vous me dire votre nom? [1er pronom d'objet] ስምህን ልትነግረኝ ትችላለህ? [səməhənə lətənägəräñə təčəlalähə?]
je vais te donner de l'argent [2em pronom d'objet] ገንዘብ እሰጥሃለሁ [ gänəzäbə ʾəsät'əhalähu]
elle lui a écrit une lettre [3e pronom d'objet] ደብዳቤ ጻፈችለት [däbədabe s'afäčəlätə]
ils lui ont rendu une visite [3e pronom d'objet] ትናትና ጐበኟት [tənatəna guebäኟtə]
peut-elle nous aider? [1er pl. pronom d'objet] ልትረዳን ትችላለች? [lətərädanə təčəlaläčə?]
il leur donna de la nourriture [3e pl. pronom d'objet] ምግብ ሰጣቸው [məgəbə sät'ačäwə]

Pronoms possessifs - Amharique
mon nom est Maya [1er pronom possessif] ስሜ ማያ ነው [ səme maya näwə]
ton frère vit ici [2em pronom possessif] ወንድምህ እዚህ ይኖራል [wänədəməhə ʾəzihə yənoralə]
sa mère cuisine pour nous [3e fem. pronom possessif] እናቷ ለእኛ ታበስላለች [ʾənata läʾəña tabäsəlaläčə]
sa passion est la lecture de livres [3e masc. pronom possessif] የትርፍ ጊዜ ሥራው መጽሐፍ ማንበብ ነው [yätərəfə gize sərawə mäs'əhäfə manəbäbə näwə]
notre rêve est de visiter Paris [1st pl. pronom possessif] ህልማችን ፓሪስን መጐብኘት ነው [hələmačənə parisənə mäguebəñätə näwə]
leur maison n'est pas loin [3rd pl. pronom possessif] ቤታቸው ሩቅ አይደለም [betačäwə ruqə ʾäyədälämə]

Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs. Ils sont très facile à apprendre.

Pronoms démonstratifs - Amharique - Prononciation
ceci est ma maison ይኽ የእኔ ቤት ነው [yəhə yäʾəne betə näwə]
ce restaurant est loin ያ ምግብ ቤት ሩቅ ነው [ya məgəbə betə ruqə näwə]
ces pommes sont délicieuses እነዚህ ፖሞች ጣፋጭ ናቸው [ʾənäzihə pomočə t'afač'ə načäwə]
ceux étoiles sont brillantes እነዚያ ኮከቦች አንፀባራቂ ናቸው [ʾənäziya kokäbočə ʾänəs'äbaraqi načäwə]

J'espère que vous avez apprécié cette leçon sur la grammaire en amharique. Si vous avez des questions concernant ce cours, s'il vous plaît contactez moi ici. La leçon suivante est ci-dessous.